Il ciclo di Sun Wukong è la storia del Re delle Scimmie nel Viaggio in Occidente, il grande romanzo cinese del XVI secolo attribuito a Wu Cheng’en, ispirato al pellegrinaggio del monaco Xuanzang in India. Come i cicli di Eracle o di Gilgamesh, racconta la trasformazione di un eroe: da creatura ribelle e orgogliosa a compagno che usa i propri poteri al servizio di un compito. Questa pagina segue le tappe principali e rimanda a una pagina per ciascun episodio.
La storia comincia con Sun Wukong nasce dalla pietra: l’uovo di pietra sul Monte dei Fiori e dei Frutti, il regno nella Grotta della Cortina d’Acqua, la ricerca dell’immortalità presso il patriarca Subhuti e il bastone ottenuto dal re dei draghi. Prosegue con Sun Wukong e il Cielo, in cui la scimmia si proclama Grande Saggio pari al Cielo, mangia le pesche dell’immortalità, ruba l’elisir di Laozi e resiste a un intero esercito celeste.
La svolta è Sun Wukong sotto la montagna dei cinque elementi: il Buddha vince la sfida del palmo e imprigiona la scimmia per cinquecento anni. La liberazione è raccontata in Il cerchio d’oro e i compagni del pellegrinaggio, dove il monaco Tripitaka accetta Wukong come discepolo, il cerchio d’oro ne contiene la violenza e si uniscono al gruppo Zhu Bajie e Sha Wujing.
Tra le ottantuno prove del cammino, il ciclo racconta in dettaglio La Montagna di Fiamme e il ventaglio di banano: l’episodio in cui la ribellione di un tempo, la fornace rovesciata, torna come ostacolo e viene riparata con pazienza e astuzia. Il pellegrinaggio si conclude con la consegna delle scritture e la promozione dei quattro viaggiatori, con Wukong che diventa Buddha Vittorioso nella Lotta.
Letto per intero, il ciclo intreccia tre registri. Il primo è la satira: il cielo di Yu Huang è una burocrazia imperiale che si lascia ingannare da una scimmia. Il secondo è l’avventura, con trasformazioni, duelli e mostri che spesso nascondono animali o oggetti celesti fuggiti. Il terzo è la lettura religiosa, buddhista e taoista insieme: Wukong è la mente inquieta che solo la disciplina e la compagnia possono orientare. La forza resta la stessa, ma cambia scopo.
Dal punto di vista delle fonti, il personaggio di Wukong ha una lunga preistoria nella letteratura popolare cinese, nelle storie orali e nel teatro, prima del romanzo definitivo. Le pagine dei singoli episodi indicano i punti in cui le versioni differiscono, per esempio nel numero delle prove, nell’origine del cerchio e nel modo in cui sono descritti gli incontri con i mostri.
Episodi del ciclo
- Sun Wukong nasce dalla pietra: il Re delle Scimmie
- Sun Wukong e il Cielo: il Grande Saggio
- Sun Wukong sotto la montagna dei cinque elementi
- Il cerchio d’oro e i compagni del pellegrinaggio
- La Montagna di Fiamme e il ventaglio di banano
Il cammino verso l’India prosegue in altri cinque episodi: l’ingresso del secondo compagno nella storia di Zhu Bajie e la sposa del villaggio di Gao, il fiume nella pagina su Sha Wujing e il fiume delle sabbie mobili, l’ingannevole spirito delle ossa in Il Demone dello Scheletro Bianco e l’espulsione di Wukong, l’albero dei frutti simili a neonati in Il frutto del ginseng e l’albero di Wuzhuang, fino alla meta narrata in Il tempio Leiyin: i sutra senza parole e la ricompensa dei pellegrini.
