Le imprese di Sun Wukong non restano a lungo ignorate. Il re dei draghi e i signori degli inferi si lamentano con Yu Huang, l’Imperatore di Giada, che governa il cielo. Su consiglio di un anziano ministro, il sovrano decide di invitare la scimmia in cielo e di darle un incarico, sperando di tenerla sotto controllo. Wukong accetta con entusiasmo e riceve il titolo di Bimawen, custode delle scuderie celesti. Per un po’ si impegna nel lavoro e i cavalli prosperano, finché scopre che il titolo è in realtà tra i più bassi della gerarchia celeste.
La scoperta lo manda su tutte le furie. Wukong lascia il cielo, torna sul suo monte e si proclama Qi Tian Da Sheng, il Grande Saggio pari al Cielo. L’Imperatore di Giada manda un esercito per punirlo, ma i generali, tra cui il principe Nezha, falliscono davanti alla sua forza. Per evitare altri scontri, il sovrano gli concede il titolo, anche se privo di funzioni reali, e gli affida la sorveglianza del giardino delle pesche. Il romanzo mostra così un potere che non può essere sconfitto né comprato, ma solo riconosciuto in modo formale.
Nel giardino crescono le pesche dell’immortalità, un frutto che matura ogni migliaia di anni e conferisce a chi lo mangia una vita senza fine. Wukong ne assaggia alcune e, quando scopre che il frutto serve al banchetto della regina madre dell’Occidente, che lui non è invitato a frequentare, si sente offeso. Si trasforma, si introduce nel banchetto prima degli ospiti, beve il vino celeste e mangia i piatti preparati per gli dèi. Poi, ubriaco, si perde nel palazzo di Laozi, il Signore Supremo del Tao, e ruba e inghiotte le pillole dell’immortalità conservate nella sua dimora.
Divenuto immortale in tutti i modi possibili, Wukong fugge sul suo monte. L’Imperatore di Giada manda centomila soldati, guidati dal Re Celeste Li e da Nezha, ma nessuno riesce a catturarlo. Alla fine interviene la bodhisattva Guanyin, che propone di mandare Erlang Shen, nipote dell’Imperatore e dotato di un terzo occhio. Erlang e Wukong combattono, scambiandosi trasformazioni in animali e oggetti, finché Laozi, dall’alto, lancia un anello d’acciaio che colpisce la scimmia e la stordisce, permettendo ai cani di Erlang di morderla e catturarla.
Portato nel palazzo, Wukong non muore: nessuna spada lo ferisce, nessun fulmine lo brucia, e lo stesso elisir che ha rubato lo rende invulnerabile. Laozi propone di metterlo nella fornace dell’alchimia, per quarantanove giorni, per raffinarlo come una pillola. Ma la scimmia si rifugia sotto i trigrammi, in un angolo senza fiamme, e al momento dell’apertura esce, con gli occhi diventati rossi e scintillanti per il fumo: da quel momento avrà gli occhi di fuoco e di diamante, capaci di vedere attraverso ogni inganno. Rovescia la fornace e devasta il cielo.
Il racconto mostra l’incapacità del cielo di dominare con la forza ciò che ha concesso con una promessa. Wukong è invincibile perché ha preso, uno dopo l’altro, tutti gli strumenti che permettono di sfuggire alla morte, e può essere fermato solo da un potere di altra natura. Per questo l’Imperatore di Giada si rivolge al Buddha. L’episodio presenta una satira dell’amministrazione celeste, specchio della burocrazia imperiale cinese, e insieme una figura di libertà ribelle. La sua caduta, nell’episodio successivo, non sarà una punizione ma una forma di educazione.
Il signore della fornace degli otto trigrammi è Taishang Laojun, il Laozi divinizzato che nel Viaggio in Occidente fa da alchimista del Cielo.
