Periodo storico
Dinastia Ming (romanzo del XVI secolo)
Fonti

La Montagna di Fiamme e il ventaglio di banano

I pellegrini sono fermati dalla Montagna di Fiamme: Sun Wukong tenta di ottenere dalla principessa Ventaglio di Ferro il ventaglio di banano per spegnere il fuoco, affrontando il Re Toro.

Uno degli episodi più celebri del Viaggio in Occidente è quello della Montagna di Fiamme. Durante il pellegrinaggio, Sun Wukong e i compagni arrivano in una regione dove il caldo è insopportabile e un monte in fiamme blocca la strada. Gli abitanti spiegano che le fiamme bruciano da secoli e che nessun uomo può attraversarle. Il romanzo ne dà un’origine mitica: sono i resti dei mattoni della fornace di Laozi, caduti sulla terra quando Wukong la rovesciò. In questo modo la sua antica ribellione ritorna come ostacolo.

L’unico modo di spegnere il fuoco è un ventaglio di foglie di banano, che appartiene alla principessa Ventaglio di Ferro, moglie del Re Toro. Wukong si reca da lei, ma la principessa lo accoglie con ostilità, perché Wukong aveva contribuito a sottomettere suo figlio, il Ragazzo Rosso, poi convertito da Guanyin. Quando Wukong spiega la sua richiesta, la donna lo scaccia con un colpo di ventaglio, che lo scaraventa a decine di migliaia di li di distanza. La prima battaglia è così perduta, e il tono del racconto è insieme comico e drammatico.

Wukong ritorna da un bodhisattva che gli dona una perla capace di fermare il vento. Con la perla in bocca, resiste al ventaglio e può entrare nel corpo della principessa trasformandosi in un insetto, riuscendo a farsi consegnare il ventaglio. Ma si tratta di un oggetto falso: quando prova ad agitarlo davanti alla montagna, le fiamme crescono. Il pellegrino ha dunque ottenuto un’arma inutile e deve cercare quella vera. L’episodio mostra come il romanzo ami giocare con inganni, scambi di identità e contrattempi che trasformano un’impresa semplice in un percorso accidentato.

La vera risoluzione richiede un altro avversario. Wukong si trasforma in diverse figure, ingannando il Re Toro, un’antica creatura che era stato suo fratello giurato ai tempi della ribellione. Imita il suo aspetto, si presenta alla principessa e riesce a ottenere il ventaglio autentico, ma commette un errore: non sa rimpicciolirlo, e il Re Toro, trasformato in Zhu Bajie, glielo riprende con un inganno. Wukong lo sfida allora in un combattimento tra montagne e nuvole, tra trasformazioni in animali e giganti, mentre i compagni del pellegrinaggio, tra cui Bajie e Sha Wujing, intervengono come possono.

Alla fine, grazie all’aiuto di forze celesti e di Nezha, che porta i suoi guerrieri, il Re Toro è sconfitto e costretto a cedere il ventaglio. Wukong lo agita e le fiamme si spengono con un colpo di vento, aprendo la via ai pellegrini. Secondo il testo, il ventaglio va agitato quarantanove volte per estinguere definitivamente il fuoco e dare pioggia alla regione. Poi viene restituito alla principessa, e le montagne attorno tornano a verdeggiare. L’impresa si conclude così con un beneficio per gli abitanti, non solo per i pellegrini.

Dal punto di vista del ciclo, l’episodio è un riepilogo di ciò che Wukong è diventato. La sua forza e le sue trasformazioni sono ancora quelle del Re Scimmia, ma sono ora al servizio di un obiettivo condiviso, e il suo errore antico, la fornace distrutta, viene riparato con pazienza e collaborazione. I personaggi che incontra non sono mostri puri: sono madri, mogli e antichi amici, e il romanzo li tratta con ironia e con una certa simpatia. La satira sulla lotta per il potere e sul legame di famiglia rende l’episodio uno dei più amati dal pubblico cinese.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top