Periodo storico
Dinastia Ming (romanzo del XVI secolo)
Fonti

Il cerchio d’oro e i compagni del pellegrinaggio

Il monaco Tripitaka libera Sun Wukong, che accetta il cerchio d'oro; con Zhu Bajie e Sha Wujing i quattro partono per l'India e affrontano ottantuno prove.

Cinquecento anni dopo, l’imperatore Taizong della dinastia Tang manda un monaco in India per ottenere le sacre scritture buddhiste. Il monaco, che il romanzo chiama Tripitaka, è ispirato al vero pellegrino Xuanzang, vissuto nel VII secolo. Nel romanzo, è un uomo pio ma fragile, riconosciuto come reincarnazione di un discepolo del Buddha. Durante il viaggio incontra la Montagna dei Cinque Elementi e sente una voce che lo chiama: è Sun Wukong, che chiede di essere liberato e promette di diventare suo discepolo e protettore.

Il monaco stacca il talismano dalla cima e la montagna si apre. Wukong esce con un grido di gioia, si inginocchia davanti al monaco e prende il suo posto di discepolo. Nei primi giorni, tuttavia, la scimmia dimostra di non aver perso il vecchio carattere: uccide una tigre e un gruppo di briganti, che il monaco disapprova perché la violenza è contraria alla sua fede. Wukong, offeso dai rimproveri, abbandona il maestro e vola dal re dei draghi. Il monaco rimane solo nel deserto, esposto ai pericoli, finché Guanyin interviene.

La bodhisattva consegna a Tripitaka un cappello e un cerchio d’oro, insegnandogli un incantesimo: se la scimmia lo indossa, il cerchio si stringe sulla testa e provoca un dolore insopportabile ogni volta che il monaco recita la formula. Il monaco lo offre a Wukong con un pretesto, e la scimmia lo indossa senza accorgersi dell’inganno. Quando disobbedisce, il maestro canta l’incantesimo e Wukong si rotola a terra gridando. Da quel momento la sua forza è sotto controllo, e il rapporto tra i due diventa un esercizio di pazienza, disciplina e perdono.

Durante il viaggio, il gruppo si allarga. Il primo compagno è Zhu Bajie, il maiale, che nella sua vita precedente era Tianpeng, maresciallo delle acque celesti, cacciato dal cielo per aver molestato una dea. Il secondo è Sha Wujing, il monaco di sabbia, un tempo generale che sollevava la tenda dell’Imperatore, punito per aver rotto una tazza di cristallo. Si aggiunge infine un cavallo bianco, che è in realtà il figlio di un re drago, trasformato per aver commesso un errore. Così il gruppo comprende un uomo e tre esseri puniti dal cielo.

La strada verso l’India è lunga quattordici anni e comprende ottantuno prove, un numero legato alla simbologia del nove. In ciascuna, il maestro viene rapito da un mostro o da una creatura che desidera mangiarlo per ottenere l’immortalità, e i discepoli devono salvarlo. Le prove mescolano combattimenti, enigmi, spiriti ingannatori e comiche rivalità tra i compagni. Wukong è il combattente, Bajie il goloso e vile, Sha Wujing il silenzioso portatore dei bagagli. Il racconto alterna avventura e satira, e molti mostri si rivelano animali o oggetti che hanno rubato un potere celeste.

L’ultimo episodio del cammino conduce al monte dell’Avvoltoio, in India, dove il Buddha consegna le scritture. Al ritorno in Cina, i pellegrini sono premiati: Tripitaka diventa Buddha del Sandalo Meritorio, Wukong Buddha Vittorioso nella Lotta, Bajie purificatore degli altari e Sha Wujing arhat. Il cerchio d’oro, ormai inutile, scompare dalla testa della scimmia, perché la sua ribellione è stata trasformata in compassione. Il romanzo suggerisce così che la liberazione è il risultato di un lavoro lungo, condiviso e pieno di errori, più che di una vittoria improvvisa.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top