Periodo storico
Dinastia Ming (romanzo del XVI secolo)
Fonti
Wu Cheng'en, Viaggio in Occidente (Xiyou ji), capitoli 22-23

Sha Wujing e il fiume delle sabbie mobili

Liusha he
Al fiume delle Sabbie Mobili il pellegrino Xuanzang incontra Sha Wujing, un ex generale celeste: dopo una lunga lotta il mostro si converte e diventa il terzo discepolo.

Dopo l’incontro con Zhu Bajie nel villaggio di Gao, il gruppo dei pellegrini del Viaggio in Occidente prosegue verso ovest e raggiunge un fiume enorme, largo ottocento li, dal nome inquietante: il fiume delle Sabbie Mobili. Le sue acque sono così poco dense che persino una piuma, a quanto si dice, non riuscirebbe a galleggiarvi. Il testo lo presenta come un ostacolo insormontabile per chi non ha ali o magia, e tuttavia i pellegrini devono attraversarlo. Sulla riva compare un mostro dal volto scuro e dai capelli rossi, armato di un bastone da monaco, che si getta su di loro con un grido. Il suo nome è Sha Wujing.

La storia del mostro è la più malinconica dei tre discepoli. Prima della caduta, Sha era un generale celeste, incaricato di alzare la tenda al passaggio dell’imperatore di Giada. Durante un banchetto della Regina Madre dell’Occidente aveva rotto per distrazione una coppa di cristallo, un gesto che nel racconto basta a farlo condannare. Bandito dal cielo, si ritrova sulla terra come mostro e deve subire una pena ulteriore: una volta ogni sette giorni una spada volante gli trafigge il petto. Per sopravvivere, divora i viaggiatori che tentano di attraversare il fiume, e ne appende i teschi in una collana. Il testo non nasconde che una vita simile gli pesa.

Lo scontro con Wukong e Bajie è lungo e alterna terra e acqua. Wukong e il mostro si colpiscono sulla riva senza che nessuno riesca a prevalere, e Zhu Bajie, forte nell’acqua, lo insegue sotto la superficie. Il combattimento si conclude solo grazie a un intervento dall’alto: la bodhisattva Guanyin, che aveva ordinato a Sha di aspettare il pellegrino con la promessa che avrebbe trovato la redenzione, manda il suo discepolo Moksha a riconoscerlo. Il mostro si arrende, riceve da Xuanzang il nome di Sha Wujing, «Sha che si risveglia al vuoto», e diventa monaco e terzo compagno del viaggio. La spada che lo tormentava non lo trafiggerà più.

L’episodio contiene un dettaglio memorabile: i nove teschi della sua collana. Secondo la tradizione, erano i resti di nove incarnazioni precedenti di Xuanzang, ognuna morta mentre tentava lo stesso viaggio. Sha li ha conservati senza sapere chi fossero. Quando si converte, Guanyin ordina di legarli con una fune e di farne una barca magica, con la quale il maestro attraversa il fiume. È un’immagine che ha impressionato molti lettori: l’ostacolo diventa mezzo, e i morti vengono utilizzati per condurre il vivo alla meta. Il racconto ricorda con questo particolare che il viaggio ha un costo e che nessuno lo compie per la prima volta.

Nella configurazione allegorica del gruppo, Sha Wujing è il discepolo più silenzioso e più affidabile. Non ha l’astuzia di Wukong né l’appetito di Bajie, ma porta il bagaglio, fa la guardia, resta fedele senza protestare. La tradizione critica ha visto in lui il rappresentante della pazienza e della diligenza, la qualità senza la quale nessuna impresa spirituale viene portata a termine. Alla fine del romanzo, quando il maestro e i suoi compagni sono ricompensati, Sha riceve il titolo di arhat, un livello alto nella gerarchia buddhista, che l’autore concede a lui e non a Bajie, a conferma di una fedeltà mai venuta meno.

La scheda resta da verificare: i dettagli sulla caduta di Sha, la spada volante e il significato del nome variano tra le edizioni del romanzo e le versioni teatrali, e la lettura allegorica dei tre discepoli è una proposta dei commentatori. Il racconto segue le grandi edizioni del Viaggio in Occidente, senza distinguere tra le tradizioni dei Ming e quelle successive.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top