Periodo storico
Dinastia Ming (romanzo del XVI secolo)
Fonti
Wu Cheng'en, Viaggio in Occidente (Xiyou ji), capitolo 27

Il Demone dello Scheletro Bianco e l’espulsione di Wukong

Baigujing
Nel Viaggio in Occidente il demone Baigujing inganna Xuanzang con tre travestimenti; Wukong lo uccide tre volte ma viene espulso dal maestro, che crede di vederlo uccidere innocenti.

Uno degli episodi più amari del Viaggio in Occidente è quello del Demone dello Scheletro Bianco, Baigujing. Siamo in una zona di montagne selvagge, e un demone che da tempo cerca di cibarsi della carne del monaco Xuanzang, perché secondo la tradizione chi la mangia ottiene l’immortalità, osserva i pellegrini dall’alto. Sa che Sun Wukong è un ostacolo troppo forte per un attacco frontale, e quindi sceglie la via dell’inganno. Il suo piano consiste nell’avvicinarsi al maestro uno alla volta, con l’aspetto di persone indifese, sperando che la compassione del monaco lo spinga a escludere il discepolo dal gruppo.

Il primo travestimento è quello di una giovane donna che porta cibo a un pellegrino. Xuanzang, affamato, vorrebbe fermarsi ad accettare l’offerta, ma Wukong, che con i suoi occhi di fuoco riconosce al primo sguardo la natura del demone, lo colpisce con il bastone. Il demone si dissolve in una nuvola e lascia sul terreno un corpo apparente, il cadavere di una ragazza. Il monaco, scandalizzato, rimprovera il discepolo per aver ucciso un’innocente. A questo punto il compagno Zhu Bajie aggiunge la sua voce: gli suggerisce che la scimmia è un assassino e che la sua rabbia non conosce limiti. Xuanzang recita l’incantesimo del cerchio d’oro, e Wukong urla dal dolore.

Il demone ci riprova con un secondo aspetto, quello di una vecchia che piange la figlia scomparsa, e poi con un terzo, quello di un vecchio che cerca moglie e figlia. Ogni volta Wukong lo smaschera e lo uccide, e ogni volta il corpo apparente confonde il monaco, che non riesce a vedere ciò che il discepolo vede. Al terzo colpo il demone lascia dietro di sé un mucchio di ossa bianche, con un’iscrizione sulla spina dorsale: è lo Spirito delle Ossa Bianche. Ma Bajie sostiene che il discepolo ha usato un trucco per far credere a una trasformazione, e Xuanzang, accecato dalla propria severità, non si lascia convincere.

La decisione del monaco è irrevocabile: Wukong deve andarsene. Xuanzang scrive una lettera di congedo e la consegna al discepolo. Il racconto tratta con grande delicatezza la scena che segue. Wukong, ferito ma ancora leale, prova a restare, poi si inchina quattro volte al maestro, una per ogni direzione, e chiede ai due compagni di vegliare su di lui. Poi parte con una nuvola verso il Monte dei Fiori e dei Frutti. Il maestro è ora senza la sua difesa più forte, e poco dopo cade nelle mani di un altro mostro, il Demone dalla Veste Gialla.

L’episodio è tra i più commentati del romanzo, perché rovescia la sua logica abituale: qui il demone non è il vero pericolo, lo è l’incapacità del maestro di distinguere. La lettura allegorica vede in Xuanzang la mente che si lascia ingannare dall’apparenza e in Wukong l’intuizione che vede oltre. Altri hanno notato la crudeltà di un testo che costringe il personaggio più leale a subire il dolore e l’esilio. Il racconto si chiude con il ritorno di Wukong, richiamato da Bajie e da Sha Wujing quando il maestro è in pericolo; la ricomposizione, come spesso nel romanzo, richiede un prezzo di umiltà da parte di tutti.

La scheda resta da verificare: i particolari dei tre travestimenti, l’iscrizione sulle ossa e la lettera di congedo variano tra le edizioni del romanzo e le versioni teatrali, e le letture allegoriche sono proposte dei commentatori. Il racconto segue le grandi edizioni del Viaggio in Occidente e va confrontato con i testi originali.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top