Il ciclo di Quetzalcoatl, il «Serpente piumato», riunisce i racconti nahua e aztechi in cui questa figura appare come dio e come sovrano-sacerdote. Le fonti principali sono il Codice Fiorentino di Sahagún, gli Annali di Cuauhtitlan e la Leyenda de los Soles, redatti dopo la conquista a partire da materiali più antichi. Le versioni non coincidono sempre, e per questo la pagina segue l’ordine più diffuso, dall’origine al congedo, rimandando a una pagina per ciascun episodio.
Il racconto comincia con La nascita di Quetzalcoatl, che le tradizioni collegano a un concepimento prodigioso e a una stirpe di sovrani. Da adulto, in Quetzalcoatl e le ossa della precedente umanità, il dio scende nel regno dei morti per raccogliere le ossa delle generazioni passate, con cui dopo la creazione del Quinto Sole farà nascere gli uomini attuali, versando su di esse il proprio sangue. Nel racconto non è solo un creatore, ma un dio che paga con sé stesso la vita degli altri.
Il ruolo di benefattore continua in Il furto del mais, dove una montagna che nasconde il cibo viene aperta e i semi vengono portati agli uomini, e in Quetzalcoatl e la musica del Sole, in cui il dio si reca nella dimora del Sole per portare agli uomini i musicisti e i canti che accompagnano i riti. In questi episodi la figura è quella di un mediatore tra il cielo e la terra, che porta gli uomini ciò che mancava loro: nutrimento, arte, riti.
L’ultimo capitolo è La caduta di Quetzalcoatl a Tula: il sovrano-sacerdote di Tollan, ingannato dal rivale Tezcatlipoca, perde il prestigio e lascia la città per andare verso oriente, promettendo di tornare. Alcune versioni raccontano che si sia gettato nel fuoco e che il suo cuore sia salito al cielo come stella del mattino, altre che sia partito su una zattera di serpenti. La storia lega la fine del ciclo al tema del ritorno, che nel periodo della conquista spagnola fu collegato, forse in un secondo tempo, alla figura di Hernán Cortés.
Letto per intero, il ciclo mostra come Quetzalcoatl riunisca aspetti diversi: il dio del vento e di Venere, il creatore degli uomini, l’eroe culturale e il re che cade per un conflitto di potere con il rivale. Gli studiosi discutono quanto sia possibile distinguere la divinità dalla figura storica dei sovrani toltechi che ne portavano il nome, e in che misura le tradizioni siano state riscritte dopo la conquista. Anche in area maya compare una figura simile, Kukulkán, a cui il sito dedica pagine separate, e il confronto aiuta a capire le trasformazioni del culto nel tempo.
Il ciclo si collega ad altre pagine del sito, come quelle su Tezcatlipoca, sul mito dei Cinque Soli, su Mictlantecuhtli e sul regno dei morti, e permette di seguire un dio che passa dalla creazione degli uomini alla fondazione della cultura. La successione degli episodi mostra una figura che non è mai semplicemente benevola né semplicemente potente: dona, sacrifica, sbaglia, perde la propria città e lascia dietro di sé la promessa di un ritorno, che ha dato al suo mito una lunga vita nella storia e nella memoria dei popoli del Messico.
