Periodo storico
Tradizione greco-egiziana (Plutarco, I-II sec. d.C.)
Fonti

Iside a Biblo e il recupero di Osiride

Iside segue la cassa di Osiride fino a Biblo, si fa nutrice del principe e recupera il corpo del marito nascosto nel tronco di una tamerice.

Il racconto di Iside a Biblo non è attestato nei testi egizi più antichi: lo conosciamo soprattutto dal trattato di Plutarco su Iside e Osiride, scritto tra la fine del I e l’inizio del II secolo d.C., che riassume una versione greco-egiziana del mito. Vi si intrecciano elementi egizi e un’ambientazione fenicia. Nel ciclo di Iside è l’episodio in cui la dea, già vedova, si mette in cammino per ritrovare il corpo del marito, e per questo è il punto in cui la sua figura passa da sposa addolorata a protagonista attiva della vicenda.

Il punto di partenza è il tradimento di Seth. Il dio del deserto, fratello e rivale di Osiride, aveva fatto costruire una cassa di legno pregiato su misura per il re e l’aveva offerta in dono, durante un banchetto, a chiunque vi si adattasse perfettamente. Quando Osiride vi si sdraiò, i congiurati calarono il coperchio, lo inchiodarono, lo sigillarono con il piombo fuso e gettarono la cassa nel Nilo. La corrente la portò fino al mare e il mare la spinse a nord, sulle coste della Fenicia, presso la città di Biblo.

Secondo Plutarco, la cassa si fermò tra i rami di un cespuglio di tamerice, che in poco tempo crebbe fino a diventare un albero magnifico e a racchiudere la cassa nel proprio tronco. Il re di Biblo, colpito dalla bellezza dell’albero e dal suo profumo, lo fece abbattere e ne ricavò una colonna per il palazzo, senza sapere che al suo interno riposava il corpo di un dio. Nel frattempo Iside vagava senza meta lungo le rive del Nilo. Secondo il racconto, furono dei bambini a metterla sulla strada giusta, riferendo ciò che avevano visto della cassa trasportata dalla corrente.

Giunta a Biblo, Iside si sedette accanto a una fonte, in silenzio e in lacrime, e non rivolse la parola a nessuno se non alle ancelle della regina. A loro intrecciò i capelli e trasmise sulla pelle un profumo straordinario. Quando le ancelle tornarono a palazzo, la regina avvertì quel profumo, volle conoscere la straniera e la fece venire a corte. Iside fu accolta e le fu affidato il neonato reale, che da quel momento crebbe sotto le sue cure.

La dea si prese cura del bambino in modo insolito: non gli diede il seno, ma il proprio dito da succhiare, e di notte bruciava nel fuoco le parti mortali del suo corpo, mentre lei stessa, trasformata in rondine, volava lamentandosi attorno alla colonna che custodiva Osiride. Una notte la regina, spiando, vide il figlio tra le fiamme e lanciò un grido, spezzando il rito prima che fosse compiuto. Il bambino perse così la possibilità di diventare immortale, e Iside, gettata la maschera, si rivelò e chiese che le fosse consegnata la colonna del palazzo.

Ottenuta la colonna, Iside ne estrasse la cassa e tagliò via il tronco, che avvolse in un lino e unse di profumi prima di affidarlo ai sovrani. Plutarco aggiunge che quel legno fu conservato a Biblo in un tempio di Iside, dove i cittadini continuarono a venerarlo. Poi la dea caricò la cassa su una nave e prese la via del ritorno verso l’Egitto. Il motivo della dea che si fa nutrice di un bambino regale e tenta di renderlo immortale ricorda altri racconti del Mediterraneo antico, e mostra quanto il culto di Iside si fosse legato alle città fenicie.

Tornata in Egitto, Iside nascose la cassa nelle paludi del Delta, convinta di aver compiuto la parte più difficile della ricerca. Ma Seth, uscito di notte a caccia, la scoprì alla luce della luna, riconobbe il corpo del fratello e lo fece a pezzi. Qui l’episodio di Biblo si chiude e se ne apre un altro: la dea dovrà ricomporre il corpo, e da questa unione nascerà Horus. Il viaggio a Biblo resta, nel ciclo, il momento in cui il dolore diventa azione, e in cui la magia di Iside si misura con un mondo straniero.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Scroll to Top