Il furto del mais è un racconto di origine che spiega come gli esseri umani ottennero il loro alimento principale. In una civiltà fondata sulla coltivazione di questa pianta, il mito risponde a una domanda essenziale: da dove viene il cibo che permette la vita? La risposta nahua è che il mais era nascosto in una montagna, e che fu un dio astuto a scoprirlo, con l’aiuto di una trasformazione e di forze naturali.
Nella Leyenda de los Soles e nell’Historia de los mexicanos por sus pinturas, dopo la creazione degli uomini del Quinto Sole, gli dèi si domandano di che cosa possano nutrirsi. Un giorno Quetzalcoatl vede una formica rossa che trasporta un chicco di mais. Chiede alla formica dove l’abbia trovato, ma questa rifiuta di rivelarlo. Il dio insiste e la segue, trasformandosi a sua volta in una formica nera, per poter entrare nella fenditura della montagna.
La montagna è il Tonacatepetl, “monte del nostro sostentamento”, un luogo mitico dove si conservava ogni genere di cibo: mais di vari colori, fagioli, amaranto, chia. Quetzalcoatl, nelle sembianze di formica, penetra all’interno, raccoglie dei chicchi e li porta fuori, dove gli altri dèi li masticano e li mettono sulle labbra dei neonati per renderli forti. Il racconto fa del mais un dono che nasce dalla collaborazione tra dèi e dalla fatica di un trasportatore minuscolo.
Rimane il problema di come portare tutta la ricchezza fuori dalla montagna. Quetzalcoatl tenta di sollevarla, senza riuscirci, e interroga gli indovini. Secondo le versioni, il dio Nanahuatzin, o gli aiutanti di Tlaloc, i tlaloque, spaccano la montagna con un fulmine. Le divinità della pioggia, dei quattro colori, rubano parte del cibo e lo disperdono, e il mais si diffonde sulla terra in diverse varietà.
Una variante spiega i colori del mais: i semi bianchi, gialli, rossi e neri derivano dalle diverse direzioni cardinali verso cui gli dèi del tuono dispersero i chicchi. Altre versioni attribuiscono ai tlaloque il compito di conservare una parte del cibo per sé, come spiegazione del fatto che le piogge devono essere propiziate con offerte. Il mito collega quindi agricoltura, acqua e rituale.
Gli studiosi di mitologia comparata notano che il tema della montagna del cibo è diffuso in Mesoamerica; nel Popol Vuh maya il mais è scoperto in una montagna da animali, e anche lì la pianta è la sostanza di cui gli uomini sono fatti. Le due tradizioni condividono quindi il nucleo, pur con attori diversi.
Le fonti sono coloniali e le versioni divergono sul ruolo di Nanahuatzin e dei tlaloque; questa voce ne offre una sintesi e segnala che alcuni dettagli appartengono a una sola tradizione.
Il racconto ha anche una dimensione rituale. Le offerte di primizie di mais, le feste legate alla semina e al raccolto e le invocazioni alle divinità della pioggia riprendono la logica del mito: il nutrimento è un dono che va ricambiato. Nelle comunità nahua attuali sopravvivono forme di rispetto per il mais, che non va sprecato, e leggende che ricordano il suo carattere sacro, segno di una continuità culturale che attraversa i secoli.
