Il ciclo di Pele riunisce i racconti hawaiani che spiegano come la dea del fuoco sia arrivata alle isole, abbia scelto la propria dimora e si sia misurata con altre potenze del paesaggio. Le fonti principali sono le raccolte ottocentesche di canti e di prose, tra cui Legends of Pele, che trascrivono una tradizione orale molto più antica e ricca di varianti. Non esiste una sola storia di Pele: esiste una rete di racconti che si richiamano, e qui li ordiniamo in quattro tappe, dal viaggio iniziale alle imprese affidate alla sorella minore.
Il primo episodio è Il viaggio di Pele. La dea, nata nella lontana Kahiki, entra in conflitto con la sorella maggiore Namaka, signora del mare, e deve lasciare la terra d’origine. Su una canoa guidata dal fratello Kamohoaliʻi viaggia verso nord con i fratelli minori, tra cui la piccola Hiʻiaka, e cerca di scavare la propria dimora lungo la catena delle isole. A ogni tappa il mare di Namaka la raggiunge e spegne i suoi fuochi, finché Pele arriva a Hawaiʻi e trova nel vulcano Kīlauea un luogo che il mare non può raggiungere.
Stabilita la dimora, Pele deve difenderla e definirne i confini. In Pele e Poliʻahu: la sfida tra fuoco e neve la dea si scontra con Poliʻahu, signora della neve di Mauna Kea, in una gara che degenera in una battaglia tra elementi. Il racconto spiega perché il fuoco e la neve occupano luoghi diversi della stessa isola, e mostra Pele come potenza territoriale, capace di invadere ma anche di fermarsi davanti a un limite. È uno dei racconti in cui il paesaggio hawaiano viene letto come l’esito di una contesa tra divinità.
Il terzo episodio, Kamapua’a e Pele, introduce una relazione di segno opposto. Il semidio Kamapuaʻa, che può assumere la forma di un maiale e che porta con sé le acque e la vegetazione, corteggia Pele e ne diventa il rivale. La loro lotta è insieme una disputa amorosa e uno scontro tra due principi, il fuoco che brucia e l’acqua che fa crescere. Il racconto si conclude con una divisione dell’isola tra le due potenze: a Pele resta la terra del fuoco, a Kamapuaʻa le zone umide e fertili, e questo accordo descrive il paesaggio reale di Hawaiʻi.
L’ultima tappa è Il viaggio di Hiʻiaka a Kauaʻi, in cui Pele manda la sorella minore a cercare il giovane Lohiʻau, di cui si è innamorata in sogno. Hiʻiaka, la dea della danza e della foresta, attraversa le isole e affronta mostri e prove, ma in cambio chiede che i suoi boschi di ʻōhiʻa non vengano distrutti dal fuoco. Quando Pele non rispetta la promessa, il racconto si fa drammatico, e la devozione della sorella si trasforma in conflitto. Qui il ciclo cambia ritmo: la protagonista non è più Pele ma Hiʻiaka, e la dea del vulcano appare nella sua ambivalenza.
Letto nell’ordine proposto, il ciclo segue un movimento chiaro. Pele lascia la patria per un conflitto familiare, si insedia in un luogo suo, ne difende i confini contro altre potenze, e infine scopre i limiti della propria collera nella relazione con la sorella. Le quattro storie non sono state composte come un romanzo unico, ma le versioni raccolte fanno dialogare costantemente fuoco, mare, neve e foresta, e rendono Pele una divinità che spiega il paesaggio e insieme lo incarna. Le varianti sono numerose, e il quadro offerto qui è una sintesi che segue le versioni più diffuse.
