Periodo storico
Tradizione hawaiana, isola di Hawaiʻi, vulcano attivo
Fonti
Beckwith, Hawaiian Mythology; Emerson, Pele and Hiiaka; U.S. Geological Survey, Hawaiian Volcano Observatory.

Kīlauea

Kīlauea
Kīlauea è uno dei vulcani più attivi del mondo e, nella tradizione hawaiana, la dimora di Pele nel cratere Halemaʻumaʻu.

Kīlauea è un vulcano a scudo situato sul versante sud-orientale dell’isola di Hawaiʻi ed è uno dei più attivi del pianeta. Il suo nome significa “che sputa” o “spargimento abbondante”, in riferimento alle eruzioni. Nella tradizione hawaiana è il luogo sacro per eccellenza della dea Pele, signora del fuoco e dei vulcani, che secondo le storie risiede nel cratere Halemaʻumaʻu, la cavità incandescente della caldera sommitale.

Il mito racconta che Pele giunse alle Hawaii dopo un lungo viaggio da una terra lontana, spesso chiamata Kahiki, in fuga dalla sorella maggiore, la dea del mare Namaka, con cui aveva una disputa. Nel tentativo di trovare una dimora, scavò crateri in diverse isole, ma ogni volta l’acqua del mare li invadeva. Alla fine si stabilì a Kīlauea, dove il suo fuoco poté durare. La narrazione spiega la successione delle isole vulcaniche dal nord-ovest al sud-est.

Il cratere ha un ruolo centrale nel ciclo di Pele e della sorella Hiʻiaka. Quest’ultima fu inviata dalla dea a Kauaʻi per riportare un amante, e il viaggio, ricco di prove e di incontri, è narrato in un lungo ciclo epico. Il paesaggio vulcanico è dunque anche un paesaggio narrativo, dove ogni colata, ogni formazione di lava e ogni vegetazione pioniera sono associate ai personaggi e agli episodi del mito.

Nelle pratiche tradizionali, chi si recava a Kīlauea offriva doni a Pele: fiori di ʻōhiʻa lehua, ʻōhelo, pietre e canti. Un precetto diffuso vieta di portare via dal luogo rocce o sabbia di lava, perché si crede che la dea punisca chi la deruba. Ancora oggi molti visitatori restituiscono i campioni sottratti, spedendoli al parco nazionale con lettere di scuse, una pratica che alimenta una vera tradizione moderna.

Dal punto di vista scientifico Kīlauea è studiato dall’Osservatorio vulcanologico delle Hawaii dal 1912. L’eruzione del 2018 nella zona di Puna distrusse centinaia di case e modificò il paesaggio, mentre la caduta del lago di lava di Halemaʻumaʻu ridisegnò il cratere. Per molti hawaiani, tali eventi sono stati letti con rispetto come manifestazioni di Pele, e le interpretazioni religiose e scientifiche convivono nel discorso pubblico.

Le fonti principali sono le raccolte di Nathaniel Emerson, di Martha Beckwith e di narratori hawaiani, oltre alle relazioni scientifiche. Alcune versioni del mito variano per l’itinerario di Pele e per il nome dei suoi parenti, e la tradizione orale delle famiglie può custodire dettagli non pubblici. Questa voce offre una sintesi delle versioni più diffuse.

Oggi Kīlauea fa parte del Parco nazionale dei vulcani delle Hawaii, patrimonio dell’umanità, ed è un luogo di forte significato per la comunità culturale hawaiana. L’accesso e la gestione sono oggetto di dialogo fra le autorità del parco e i praticanti tradizionali, che chiedono rispetto per la sacralità del sito. Il vulcano rimane così un esempio di paesaggio in cui natura, mito e identità sono inseparabili.

Dettagli
Regione
Isola di Hawaiʻi, arcipelago delle Hawaii
Descrizione luogo
Stato attuale
Luogo reale
Tipo di luogo
Voci correlate
Scroll to Top