Periodo storico
Epopea accadica, redazione babilonese standard (I millennio a.C.)
Fonti

Utnapishtim e il diluvio nell’Epopea di Gilgamesh

Alla fine del viaggio Utnapishtim racconta a Gilgamesh come sopravvisse al diluvio e come gli dèi gli concessero la vita eterna; poi mette alla prova l'eroe.

Giunto sull’isola oltre le Acque della Morte, Gilgamesh trova Utnapishtim, l’uomo che la tradizione babilonese indica come l’unico sopravvissuto al diluvio e l’unico mortale a cui gli dèi abbiano donato la vita senza fine. Il re gli espone la sua pena, la morte di Enkidu e la paura che ne è derivata, e gli chiede come sia riuscito a sfuggire alla sorte comune. Utnapishtim risponde con un racconto, che occupa gran parte dell’undicesima tavola dell’Epopea: la storia del diluvio, narrata da chi lo ha vissuto, e che costituisce la parte più celebre dell’opera.

Il racconto parte dalla città di Shuruppak, sull’Eufrate, dove vive Utnapishtim. Gli dèi hanno deciso di mandare un diluvio, e il dio Ea, che non può rivelare apertamente il segreto, lo comunica parlando alla parete della capanna di canne, in modo che l’uomo ascolti senza che il dio infranga il giuramento. L’ordine è di abbattere la casa, costruire una nave, abbandonare i beni e salvare la vita. Utnapishtim ubbidisce e, quando gli anziani della città gli chiedono come giustificare la costruzione, risponde con una spiegazione ambigua.

La nave descritta dal testo ha forma di cubo, con sette piani divisi in nove scomparti. Vi salgono la famiglia di Utnapishtim, gli artigiani, e gli animali della steppa, insieme ai semi della vita. Poi il tempo si rompe: la tempesta dura sei giorni e sette notti, e il testo ne rende l’ampiezza con immagini potenti. Persino gli dèi ne sono atterriti e si rifugiano nel cielo di Anu, rannicchiati come cani. La dea Ishtar grida il suo lamento, rimproverandosi di aver partecipato alla decisione, e giura di ricordare per sempre quei giorni come ricorda i lapislazzuli che porta al collo.

Al settimo giorno il mare si calma e la nave si ferma sul monte Nimush. Utnapishtim fa uscire una colomba, che torna perché non trova dove posarsi, poi una rondine, che torna a sua volta, infine un corvo, che non ritorna, segno che le acque si sono ritirate. L’uomo allora fa uscire tutti e offre un sacrificio, e il testo osserva che gli dèi, affamati, si radunano intorno all’offerta come mosche. È un tratto dal sapore ironico: gli stessi dèi che avevano distrutto l’umanità hanno bisogno di chi offre loro il cibo. Il parallelo con il racconto di Atrahasis è evidente, e gli studiosi vi riconoscono la fonte da cui l’epopea ha ripreso la storia.

La reazione degli dèi è divisa. Enlil, che aveva voluto il diluvio, si adira quando scopre che un uomo è sopravvissuto, ma Ea lo rimprovera: avrebbe dovuto punire il colpevole e non gli innocenti, e la prossima volta basteranno un leone, un lupo, una carestia o una pestilenza a ridurre il numero degli uomini. Enlil si lascia convincere, sale sulla nave, prende per mano Utnapishtim e sua moglie, li benedice e li rende simili agli dèi, mandandoli a vivere lontano, alla foce dei fiumi. Così si spiega perché Utnapishtim sia eterno e perché sia l’unico.

La risposta a Gilgamesh è però una domanda: chi riunirà gli dèi per concedere a te la stessa sorte? Utnapishtim lo mette alla prova, chiedendogli di restare sveglio per sei giorni e sette notti. Il re si siede e si addormenta quasi subito. La moglie di Utnapishtim cuoce un pane per ogni giorno del sonno e li mette accanto a lui, e al risveglio il re deve riconoscere la prova del tempo trascorso. Il messaggio è chiaro: se l’uomo non sa vincere nemmeno il sonno, non può pretendere di vincere la morte. L’ultimo episodio dell’epopea mostra però che la risposta di Utnapishtim non è l’ultima parola.

Il racconto sumerico più antico del diluvio, con il sopravvissuto Ziusudra, è presentato in Ziusudra e il diluvio sumerico.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Scroll to Top