Il più antico racconto mesopotamico del diluvio a noi noto è in sumerico e ha per protagonista Ziusudra, «vita di lunghi giorni». È conservato in una tavoletta frammentaria proveniente da Nippur, databile all’incirca al XVII secolo a.C., ed è noto convenzionalmente come Genesi di Eridu, titolo moderno scelto dagli studiosi. Una parte consistente del testo è perduta: manca soprattutto l’inizio del diluvio, e gli studiosi integrano le lacune con paralleli posteriori, perciò ogni riassunto va letto con la cautela dovuta.
Il racconto prendeva avvio con la creazione dell’umanità e con la fondazione della regalità, discesa dal cielo secondo la tradizione mesopotamica. Gli dèi fondano le prime città, tra le quali Eridu, Bad-tibira, Larak, Sippar e Shuruppak, ciascuna assegnata a una divinità. In questo quadro compare Ziusudra, re e sacerdote devoto, che prega e interroga le divinità con umiltà. Non è un eroe guerriero, ma un sovrano pio, e il suo ruolo religioso ha un peso determinante nel destino narrato.
In seguito l’assemblea degli dèi decide di distruggere l’umanità con un diluvio. Il motivo è nel testo perduto, ma i racconti successivi, come l’Atrahasis, lo attribuiscono al rumore e alla sovrappopolazione degli esseri umani. Enki, che non approva la decisione, trova una via per avvertire l’uomo: parla a una parete di canne, o la fa parlare, in modo che Ziusudra, in ascolto presso il muro, comprenda il decreto divino. Il dio gli ordina di costruire una grande barca e di salvare ciò che è necessario alla vita.
Per sette giorni e sette notti infuria la tempesta, con inondazioni che spazzano il paese. Poi il dio Sole, Utu, appare e illumina cielo e terra. Ziusudra apre un’apertura nella barca, si inchina davanti a Utu e sacrifica un bue e una pecora. L’immagine segna la fine del flagello e l’inizio di una nuova epoca. L’atto sacrificale ha un valore centrale: la sopravvivenza dell’umano passa per il riconoscimento di un debito verso gli dèi, a cui l’uomo risponde con culto e gratitudine.
An ed Enlil, gli dèi supremi, accolgono Ziusudra e gli concedono un destino eccezionale: una vita simile a quella divina e una dimora a Dilmun, la terra «dove sorge il sole», che altrove è un luogo di purezza. Il racconto sumerico fornisce così lo schema che ritorna in racconti più tardi: il decreto divino, l’avvertimento di un dio benevolo, la barca, il sacrificio, il premio dell’immortalità. Nei testi posteriori il sopravvissuto cambia nome, diventando Atrahasis o Utnapishtim, ma la struttura resta riconoscibile.
Per questo il testo è importante per il confronto tra le tradizioni, in particolare con Atrahasis e il grande diluvio, dove il motivo del rumore umano è esplicito. Le relazioni di dipendenza fra le versioni, e con i racconti di altre culture, sono oggetto di dibattito, e non è possibile ricostruire in modo certo la catena della trasmissione. Questa scheda resta quindi un riassunto prudente di una fonte lacunosa, da verificare sulle edizioni critiche.
