Il Kuniumi, “generazione delle terre”, è il racconto della nascita delle isole giapponesi nel Kojiki e nel Nihon Shoki. Segue la comparsa delle prime divinità e precede la nascita dei kami che governano la natura. Ha un tono cosmogonico, ma anche rituale, perché la creazione del paese passa attraverso un matrimonio, con gesti codificati e con la correzione di un errore iniziale.
Gli dèi celesti, i Kotoamatsukami, ordinano a Izanagi e a Izanami di “dare forma e consolidare” la terra, che fluttua come una massa oleosa. Consegnano loro una lancia ornata di gemme, l’Ame-no-nuboko. I due dèi salgono sul ponte celeste, l’Ame-no-ukihashi, e immergono la lancia nel mare, mescolando l’acqua. Quando la ritirano, le gocce che cadono si addensano e formano un’isola, Onogoro, “che si coagula da sola”.
Izanagi e Izanami scendono sull’isola e innalzano un pilastro celeste, intorno al quale decidono di girare per unirsi. Izanami, la dea, parla per prima, lodando la bellezza dello sposo, e poi Izanagi risponde. Dall’unione nascono Hiruko, “figlio sanguisuga”, e Awashima, esseri deformi che vengono abbandonati in una barca di giunco. Secondo alcune tradizioni, Hiruko sarebbe poi identificato con Ebisu, un’ipotesi legata a culti popolari.
Turbati, i due dèi tornano in cielo a consultare gli antenati. Tramite divinazione, apprendono che l’errore è stato che la donna ha parlato per prima. Tornano sull’isola e ripetono il rito, stavolta con l’uomo che parla per primo. Da questa unione nascono le otto grandi isole, Ōyashima: Awaji, Shikoku, Oki, Kyūshū, Iki, Tsushima, Sado e la grande isola di Honshū, chiamata Akitsushima. Poi nascono altre isole minori e molti kami.
Il racconto è stato letto in vari modi. Alcuni studiosi vi vedono un riflesso di un’antica ideologia patriarcale che fissa il ruolo dei sessi nel rito; altri sottolineano la dimensione marina del popolo che ha elaborato il mito, per cui la terra emerge dall’acqua. In ogni caso, il testo stabilisce la sacralità della geografia del paese e collega l’origine delle isole alla coppia divina da cui discenderanno tutti gli altri dèi, compresa Amaterasu.
Il mito prepara la tragedia successiva: dopo la nascita di molte divinità, Izanami muore partorendo il dio del fuoco Kagutsuchi e scende nel mondo dei morti, e Izanagi la segue. Il Kuniumi mostra così l’ordine e la sua fragilità: la generazione genera anche il lutto. Dal punto di vista comparativo, il motivo dell’isola che emerge dalle acque primordiali ha paralleli in altre tradizioni oceaniche e asiatiche, ma qui è inserito in una cosmogonia di coppia, in cui il rito corretto garantisce il risultato.
Un ultimo aspetto riguarda la lancia, l’Ame-no-nuboko, che dopo il rito resta nella memoria religiosa come uno degli strumenti della creazione. In alcune tradizioni locali, le gocce cadute dalla sua punta sono ricordate in santuari dell’isola di Awaji, dove il luogo di Onogoro viene indicato con precisione e dove il mito è parte integrante dell’identità dell’isola, a testimonianza di come il racconto cosmogonico si sia legato a luoghi precisi del paesaggio.
