Il racconto della discesa nel regno dei morti è uno dei passaggi più drammatici del Kojiki. Segue la morte di Izanami, che aveva partorito il dio del fuoco, e anticipa la nascita delle tre grandi divinità. Ha la struttura di una catabasi, simile al viaggio di Orfeo, ma con un esito diverso: il divieto di guardare è violato, e la separazione definitiva tra vivi e morti viene stabilita.
Izanagi, disperato per la perdita della moglie, scende nel Yomi e la incontra davanti alla porta di un palazzo. Le chiede di tornare per terminare insieme la creazione del paese. Izanami risponde con tristezza di aver già mangiato il cibo del Yomi, il yomotsu-hegui, e quindi di non poter tornare. Promette di chiedere il permesso agli dèi del luogo, ma lo avverte di non guardarla finché non sarà tornata. Il motivo del cibo che lega ai morti ricorda altre tradizioni, come quella di Persefone.
Dopo una lunga attesa, Izanagi infrange il divieto: spezza un dente del pettine che porta tra i capelli e lo accende come una torcia. Vede il corpo di Izanami in putrefazione, coperto di vermi, con otto divinità del tuono che nascono dalle varie parti del cadavere. Spaventato, fugge. Izanami, umiliata dallo sguardo, lo accusa di averla svergognata e manda a inseguirlo le Yomotsu-shikome, le “megere del Yomi”, e poi eserciti di spiriti.
Durante la fuga, Izanagi getta dietro di sé oggetti che si trasformano: il suo copricapo diventa un grappolo d’uva, il pettine germogli di bambù, e i nemici si fermano a mangiare. Quando gli eserciti si avvicinano di nuovo, coglie tre pesche ai piedi del Yomotsu Hirasaka, il pendio che segna il confine, e le lancia contro gli inseguitori, che si ritirano. Per gratitudine, dà alle pesche il nome di Ōkamuzumi-no-mikoto, “grande divinità dal frutto divino”, e per questo la pesca ha, in Giappone, un valore apotropaico.
Alla fine, Izanami in persona lo insegue. Izanagi blocca l’ingresso del Yomi con un enorme masso, il Chibiki-no-iwa, e tra i due, separati dalla roccia, avviene uno scambio di parole definitive. Izanami dichiara che ogni giorno farà morire mille persone del paese di Izanagi; lui risponde che ne farà nascere millecinquecento. In questo modo, il mito spiega l’origine della morte e il fatto che le nascite superino i decessi: è una vera e propria eziologia della condizione umana.
Tornato in superficie, Izanagi si purifica nel fiume, nella pianura di Tachibana, e dal rito di lavaggio nascono molte divinità, tra cui Amaterasu dall’occhio sinistro, Tsukuyomi dal destro e Susanoo dal naso. Il mito è dunque anche la radice del misogi, la purificazione rituale che ancora oggi è alla base dello shintoismo. Il luogo del Yomi, descritto in questo racconto, è lo stesso che Yomi indica come regno dei morti, e il passaggio mostra l’ambivalenza del mondo ctonio: impuro, ma necessario all’ordine cosmico.
