Periodo storico
Huainanzi (II secolo a.C.); tradizione precedente
Fonti
Huainanzi; Liezi; Shan Hai Jing

Gong Gong e il Monte Buzhou

共工怒触不周山
Sconfitto da Zhuanxu, Gong Gong colpisce con la testa il Monte Buzhou: il cielo si inclina a nord-ovest e la terra a sud-est, finché Nüwa lo ripara.

Perché in Cina i fiumi scorrono verso est e le stelle sembrano muoversi verso nord-ovest? Il mito di Gong Gong risponde a questa domanda con un racconto di rivalità divina e di catastrofe cosmica. La versione più nota è conservata nel Huainanzi, l’opera enciclopedica compilata alla corte di Liu An nel II secolo a.C., e ripresa in altre fonti con piccole differenze. Il protagonista è Gong Gong, una figura associata alle acque e al disordine, descritta in alcune tradizioni con corpo di serpente e capelli rossi. Il suo avversario è il dio Zhuanxu, nipote dell’imperatore Huangdi, che nei testi appare come uno dei sovrani primordiali.

Secondo il racconto, i due si contesero la supremazia sul mondo. Gong Gong, sconfitto, cadde in preda all’ira e, nel suo gesto di rabbia, colpì con la testa il monte Buzhou, la montagna che nella cosmologia cinese reggeva un angolo del cielo. Il nome stesso significa il monte incompleto. Alla violenza dell’urto, il pilastro che sosteneva la volta celeste si spezzò e le corde che tenevano ancorata la terra si ruppero: il cielo si inclinò verso nord-ovest, facendo scivolare lungo quel lato il sole, la luna e le stelle, mentre la terra sprofondò verso sud-est, dove si raccolsero le acque e i fiumi trovarono la loro direzione.

La catastrofe non fu soltanto geografica. Con il cielo incrinato, il mondo si trovò esposto a incendi e inondazioni, e i fiumi straripavano senza controllo. Le tradizioni non concordano sulla causa precisa, e in alcuni testi Gong Gong è collegato direttamente al diluvio, mentre altre fonti lo presentano come un nemico dell’ordine civile, che tentò di sconvolgere il corso delle acque con dighe e argini. Una variante lo oppone a Zhurong, il dio del fuoco, con il quale si sarebbe scontrato prima di Zhuanxu: la rivalità tra acqua e fuoco diventa così una chiave per leggere lo scontro cosmico.

A rimediare al disastro fu la dea Nüwa. Il Huainanzi racconta che sciolse pietre di cinque colori e con esse rattoppò il cielo, poi tagliò le zampe di una grande tartaruga e le usò come quattro colonne per sostenere i quattro angoli della volta. Uccise un drago nero per salvare la regione di Ji, ammassò le ceneri di canne per fermare le acque e riportò così l’equilibrio. Il racconto non riesce, tuttavia, a cancellare del tutto le conseguenze dell’urto: il cielo rimane inclinato, e il mito spiega proprio questa inclinazione come una traccia permanente di quell’antico conflitto.

Il significato del racconto è duplice. Da un lato è una spiegazione eziologica, che attribuisce a un evento primordiale due fenomeni osservabili, la direzione dei fiumi cinesi e il movimento apparente degli astri. Dall’altro è una meditazione sul potere e sulla sua perdita: Gong Gong non è un mostro, ma un contendente al trono del mondo che reagisce con l’ira alla sconfitta, e le conseguenze del suo gesto mostrano come la rivalità tra sovrani possa mettere in pericolo l’intero cosmo. Nella tradizione successiva, Gong Gong diventa il simbolo dell’acqua distruttiva, un antagonista che anche il leggendario Yu, nel racconto del diluvio, deve affrontare attraverso il suo ministro dalle nove teste, Xiangliu.

Il racconto presenta anche alcune oscurità. Le fonti antiche, tra cui il Liezi e il Shiji, ne offrono versioni leggermente diverse, e gli studiosi discutono se la lotta con Zhuanxu e quella con Zhurong appartengano alla stessa tradizione o a due strati distinti. Quel che appare certo è la forza dell’immagine: un cielo che pende, una terra che si inclina e una dea che ripara, ma non del tutto. È una delle immagini più persistenti della mitologia cinese, e rimane un riferimento per i poeti e gli scrittori di ogni epoca, dalla letteratura classica alla narrativa moderna.

Dettagli
Sintesi della trama
Gong Gong, sconfitto nella contesa con Zhuanxu, urta il Monte Buzhou: il pilastro del cielo si spezza, il cielo si inclina verso nord-ovest e la terra verso sud-est, finché Nüwa ripara la volta.
Varianti del mito
In alcune versioni l'avversario è Zhurong, dio del fuoco, anziché Zhuanxu.
Morale e insegnamento
La rivalità tra potenti può sconvolgere l'ordine del mondo, e i danni lasciano tracce permanenti.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top