Il racconto di Zal e Rudaba occupa un lungo tratto del Shahnameh, l’epopea in distici composta dal poeta persiano Ferdowsi intorno all’anno 1000. Zal è figlio di Sam, il grande eroe del Sistan, e nasce con i capelli bianchi: il padre, spaventato da quello che interpreta come un presagio, lo fa abbandonare sulle pendici dell’Alborz. Il bambino non muore, perché viene raccolto dal Simorgh, l’uccello fantastico che vive sulla cima del monte e che lo cresce con i propri piccoli. Il motivo dell’eroe esposto alla nascita e allevato da un animale è molto diffuso nelle tradizioni epiche del mondo, ma qui assume una forma particolare, perché il salvatore è un essere divino e non una bestia comune.
Sam, pentito, riceve in sogno l’ordine di recuperare il figlio e sale alla montagna. Il Simorgh, dopo aver cresciuto il giovane, accetta di restituirlo, ma gli lascia una penna: se Zal si troverà in pericolo, dovrà bruciarla per essere soccorso. Zal torna alla corte del padre e cresce come un guerriero e un uomo saggio, con le doti di chi è stato educato fuori dalle regole degli uomini. Questa doppia identità, da una parte uomo del mondo e dall’altra creatura legata a una forza superiore, contraddistingue il personaggio nel resto dell’epopea.
La storia d’amore comincia quando Zal, in viaggio, sente parlare a Kabul della bellezza di Rudaba, figlia del re Mehrab. Il racconto sottolinea una difficoltà: Mehrab discende dal tiranno Zahhak, il re serpente che l’epopea presenta come il nemico per eccellenza dell’ordine, e per questo l’unione tra un eroe e la figlia di una famiglia di quel lignaggio sembra impossibile. Zal e Rudaba si scambiano messaggi, si innamorano prima ancora di vedersi, e il loro primo incontro è uno dei passaggi più celebri del poema: Rudaba lascia cadere i suoi lunghi capelli dalla finestra perché Zal salga, ma l’eroe rifiuta di usarli e si issa con una corda.
Gli ostacoli, però, non sono solo familiari. Sam acconsente, dopo qualche esitazione, ma il re Manuchehr, sovrano dell’Iran, teme la discendenza di Zahhak e convoca i sacerdoti perché valutino la questione. Zal viene sottoposto a una prova di enigmi, a cui risponde con prontezza, e il sovrano, riconoscendone il valore, approva le nozze. Il racconto ha qui una funzione precisa: mostra come l’amore tra due persone possa superare l’ostilità politica e come le origini scomode di una famiglia non siano necessariamente una colpa personale. È uno dei pochi passi dell’epopea in cui il contrasto tra due discendenze si risolve senza una battaglia.
Il momento culminante arriva con la nascita del figlio. Rudaba soffre un parto difficilissimo, e nessuno sa come salvarla. Zal, disperato, ricorda la penna e la brucia; il Simorgh appare e ordina di far bere alla donna una bevanda che la stordisca, di operarla con un coltello e di cucire la ferita, applicando un unguento preparato con una pianta. Il bambino che nasce, grande e forte fin dal primo istante, è Rostam, destinato a diventare il più celebre eroe dell’epica persiana. La scena è spesso citata come una delle prime rappresentazioni letterarie di un parto cesareo.
Il significato della storia di Zal e Rudaba va oltre la biografia dei genitori di Rostam. La vicenda lega insieme tre piani: l’origine miracolosa dell’eroe, il legame tra uomini e forze superiori e la costruzione di una nuova dinastia che unisce due stirpi. Zal, nelle pagine successive del poema, appare come un consigliere saggio più che come un guerriero, e Rudaba come una moglie capace di agire con autonomia. La coppia è uno degli esempi più riusciti dell’amore romantico nell’epica medievale, e l’episodio rimane una delle fonti principali per la tradizione poetica e figurativa persiana.
