Periodo storico
Compilato tra 905 e 927 d.C.
Fonti
Engishiki: Procedures of the Engi Era, traduzione di Felicia G. Bock (1970-1972); Donald L. Philippi, Norito: A Translation of the Ancient Japanese Ritual Prayers (1959); Joseph M. Kitagawa, Religion in Japanese History (1966)

Engishiki e i norito

Engishiki (延喜式) e Norito (祝詞)
Raccolta di regolamenti di corte giapponesi del X secolo, che contiene il registro dei santuari e il testo dei norito, le preghiere rituali dello shintō.

L’Engishiki, «Procedure dell’era Engi», è un vasto codice di regolamenti amministrativi e liturgici compilato alla corte giapponese tra il 905 e il 927, durante il periodo Heian. Fu commissionato dall’imperatore Daigo per fissare le norme di funzionamento dei ministeri e dei riti di stato, e fu completato sotto la guida di Fujiwara no Tokihira e poi di Fujiwara no Tadahira. Dei cinquanta volumi che lo compongono, i primi dieci sono dedicati alle cerimonie dei santuari, e proprio questi lo rendono un documento essenziale per la storia dello shintō.

Il volume del registro dei santuari elenca circa tremila duecento santuari ufficiali, con le divinità venerate in ciascuno e le offerte che dovevano ricevere dallo stato. Il registro mostra quanto il culto dei kami fosse ormai inserito in una struttura amministrativa e permette di sapere quali tradizioni locali erano riconosciute a corte nel X secolo. Ne emerge un panorama in cui gli dèi del Kojiki e del Nihon Shoki convivono con innumerevoli divinità regionali.

La parte letterariamente più preziosa è la raccolta dei norito, le preghiere rituali recitate dai sacerdoti durante le grandi cerimonie. Sono testi in giapponese arcaico, scritti con un uso particolare dei caratteri cinesi, e conservano formule molto antiche. Tra i più noti vi sono il norito delle preghiere per il raccolto, quello della grande purificazione di fine anno e quelli recitati ai santuari di Ise e di Kasuga. Il tono è solenne, ricco di epiteti e di ripetizioni che ricordano formule di invocazione.

Il norito della grande purificazione, l’Ōharae, è particolarmente interessante per la mitologia: elenca i peccati celesti e terrestri che contaminano il popolo e descrive come le divinità della purificazione portino via le impurità fino al mare e all’oltretomba. Il testo mostra una concezione in cui il male non è tanto una colpa morale quanto una contaminazione che deve essere rimossa con un rito, un’idea centrale nel pensiero shintō.

L’Engishiki conserva anche le norme su sacerdoti, offerte, calendari e procedure funerarie. Descrive il modo in cui si dovevano preparare il riso, il sake e i tessuti destinati ai kami e fissa i tempi dei grandi riti, come le cerimonie del raccolto e dell’insediamento dell’imperatore. Il documento è quindi insieme un testo religioso e una fonte di storia sociale, che mostra il rapporto tra potere politico e culto.

Per chi studia la mitologia giapponese, l’opera va letta insieme alle cronache mitologiche del VIII secolo: queste raccontano le origini degli dèi, quella ne mostra la vita rituale. Bisogna però ricordare che i norito conservati sono stati codificati in epoca Heian e sono il risultato di una tradizione orale rielaborata, per cui la loro antichità precisa non è sempre dimostrabile.

Dettagli
Autore
Commissione di corte guidata da Fujiwara no Tokihira e Fujiwara no Tadahira
Periodo di composizione
905-927 d.C.
Lingua originale
Giapponese antico
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Scroll to Top