Periodo storico
Seconda metà del XVI secolo
Fonti
Codex Magliabechiano, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, CL.XIII.3; Elizabeth Hill Boone, Codex Magliabechiano and the Lost Prototype of the Magliabechiano Group (1983); Zelia Nuttall, Il libro della vita (1903)

Codex Magliabechiano

Codex Magliabechiano
Codice pittografico coloniale conservato a Firenze, con immagini di dèi, feste del calendario, riti e usanze funebri degli Aztechi, accompagnate da glosse spagnole.

Il Codex Magliabechiano è un manoscritto pittografico del Messico centrale, realizzato nella seconda metà del Cinquecento e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, dove giunse nella collezione di Antonio Magliabechi. Appartiene al «gruppo Magliabechiano», insieme ad altri codici che derivano da un prototipo perduto. A differenza di quelli precolombiani, come il Codice Borgia, è stato realizzato sotto il dominio spagnolo, con glosse esplicative in spagnolo accanto alle immagini.

Il manoscritto è composto da fogli di carta europea piegati e dipinti con scene a colori, ciascuna accompagnata da una breve spiegazione scritta da un frate o da un funzionario. L’idea alla base dell’opera sembra essere quella di documentare le «idolatrie» indigene per aiutare i missionari a riconoscerle. In pratica il risultato è una raccolta unica di immagini che mostrano dèi, sacerdoti e cerimonie dell’epoca precedente la conquista, in uno stile che conserva molto della tradizione pittorica locale.

Una prima sezione presenta il calendario rituale: le venti feste del ciclo solare di 365 giorni sono rappresentate con i loro simboli e con le cerimonie più importanti. Altre pagine illustrano il calendario divinatorio di 260 giorni, con i segni dei giorni e i loro patroni. Seguono le immagini delle divinità, tra cui compaiono figure legate al pulque, al mais, alla pioggia e alla morte, e dei loro attributi. Dèi come Tezcatlipoca e Quetzalcóatl sono riconoscibili grazie agli ornamenti e ai colori.

Una sezione interessante è dedicata ai riti del pulque, la bevanda fermentata dell’agave, collegata al culto di numerose divinità del gruppo detto Centzon Totochtin, i «quattrocento conigli». Altre scene trattano delle pratiche funebri, del sacrificio, dei riti di passaggio e dei costumi dei sacerdoti. Le immagini non sono semplici illustrazioni: la posizione dei corpi, i colori e gli oggetti formano un linguaggio simbolico che gli studiosi continuano a interpretare.

Per la mitologia il codice è prezioso perché offre una rappresentazione diretta, anche se filtrata, del mondo religioso mexica. Letto insieme al Codex Mendoza, che documenta soprattutto la società e il tributo, e al Codice Fiorentino di Sahagún, che offre il testo in nahuatl, permette di ricostruire una visione ampia della cultura azteca. Le glosse spagnole sono utili ma vanno trattate con cautela: riflettono il punto di vista del commentatore.

Va ricordato infine che il manoscritto non è un testo mitico narrativo, ma una fonte visuale: quanto vi si trova su miti e credenze deriva dall’interpretazione delle scene e dalle spiegazioni coloniali. Le datazioni e l’identificazione degli autori restano ipotesi, e le ricostruzioni del prototipo perduto sono ancora discusse. Si tratta comunque di uno dei documenti più importanti per lo studio del rituale azteco.

Dettagli
Autore
Autori anonimi di tradizione nahua e redattori coloniali
Periodo di composizione
XVI secolo
Lingua originale
Spagnolo e nahuatl
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top