Periodo storico
Circa 2000-1600 a.C. (copie paleobabilonesi di testi più antichi)
Fonti
Samuel Noah Kramer, Inanna's Descent to the Nether World (1944); Diane Wolkstein e Samuel N. Kramer, Inanna: Queen of Heaven and Earth (1983); Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), testo 1.4.1

Discesa di Inanna agli inferi

Inana ki-kur-ra (Inanna's Descent to the Netherworld)
Poema sumerico su Inanna che scende nel regno di Ereshkigal, viene spogliata dei suoi attributi e uccisa, per poi tornare in vita grazie a Enki e lasciare un sostituto, Dumuzi.

La Discesa di Inanna agli inferi è uno dei più celebri poemi della letteratura sumerica. Racconta come la grande dea Inanna, signora del cielo e dell’amore, decida di scendere nel regno dei morti, il Kur, governato dalla sorella Ereshkigal. Il testo è noto grazie a copie scritte in età paleobabilonese, tra il 2000 e il 1600 avanti Cristo circa, che riprendono con ogni probabilità una tradizione più antica. Lo stesso mito, con varianti importanti, è tramandato anche in lingua accadica sotto il nome di Discesa di Ishtar, ma la versione sumerica ha una struttura particolare.

Il poema apre con la decisione della dea: lasciati i suoi templi, Inanna si prepara al viaggio indossando i sette attributi del potere, le me, tra cui la corona, la collana di lapislazzuli e la veste regale. Prima di partire dà istruzioni precise alla sua ancella Ninshubur: se dopo tre giorni non sarà tornata, dovrà alzare un lamento e chiedere aiuto agli dei, rivolgendosi in successione a Enlil e ad altre divinità. Questo dettaglio mostra la consapevolezza del rischio fin dall’inizio.

Giunta alla porta del regno dei morti, Inanna deve attraversare sette soglie. A ciascuna il guardiano le toglie uno degli ornamenti, e la dea chiede perché; la risposta è sempre la stessa, che le leggi degli inferi non si discutono. Quando arriva davanti a Ereshkigal è ormai nuda e priva di potere. I sette giudici degli inferi, gli Anunnaki, la condannano e Ereshkigal la uccide: il corpo viene appeso a un gancio come carne da macello. Il racconto dà al viaggio un valore iniziatico: la spoliazione, la morte e la rinascita.

Ninshubur esegue gli ordini e va da un dio all’altro, ma solo Enki, dio dell’acqua dolce e della sapienza, accetta di intervenire. Dallo sporco sotto le sue unghie plasma due esseri minuscoli e asessuati, il kurgarra e il galatur, che scendono negli inferi con un cibo e un’acqua della vita. Trovano Ereshkigal in preda ai dolori, partecipano al suo lamento e ottengono in cambio il cadavere di Inanna. Con la pianta e l’acqua vitali la dea torna in vita.

Ma la regola dell’oltretomba impone che nessuno possa salire senza lasciare un sostituto. Inanna risale accompagnata dai demoni galla, che pretendono una vittima. Passa accanto a chi l’ha pianta, che salva, finché non incontra il suo sposo Dumuzi seduto sul trono, vestito con sfarzo e senza lutto. Furiosa, lo consegna ai demoni. Il poema si chiude con il destino di Dumuzi, che alternerà con la sorella Geshtinanna il periodo da trascorrere negli inferi.

Il testo ha avuto un’influenza vastissima. Il tema della discesa nell’oltretomba e del ritorno compare nella letteratura mesopotamica successiva, ad esempio nell’Epopea di Gilgamesh, e viene spesso confrontato con miti greci come quello di Persefone. Gli studiosi lo leggono su più piani: come racconto sul ciclo delle stagioni e della vegetazione, come teologia dell’oltretomba, e come riflessione sul potere, perché Inanna può dominare il cielo ma non l’ordine che regge la morte.

Dettagli
Autore
Anonimo; tradizione scribale sumerica
Periodo di composizione
Copie dell'epoca paleobabilonese, circa 2000-1600 a.C.
Lingua originale
Sumerico
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Scroll to Top