Periodo storico
Circa 2000-1600 a.C. (copie paleobabilonesi)
Fonti
Samuel Noah Kramer, Enki and Ninhursag: A Sumerian Paradise Myth (1945); Jeremy Black et al., The Literature of Ancient Sumer (2004); ETCSL, testo 1.1.1

Enki e Ninhursag

Enki and Ninhursag
Poema mitico sumerico ambientato a Dilmun: racconta le unioni di Enki con la dea Ninhursag e le sue figlie, le otto piante mangiate dal dio e la sua guarigione ottenuta dalla dea.

Enki e Ninhursag è un breve poema mitico sumerico conservato in copie dell’età paleobabilonese. Si apre con la descrizione di Dilmun, una terra pura e luminosa dove non esistono malattia, vecchiaia, violenza né morte, e che i testi sumerici associano a un luogo reale del Golfo Persico. Il poema parla della mancanza d’acqua: il dio Enki ordina al dio sole Utu di portare l’acqua dolce dalla terra e Dilmun diventa un giardino fertile. L’immagine di un paradiso originario ha fatto spesso accostare il testo al racconto biblico del giardino dell’Eden.

Segue il nucleo mitologico. Enki si unisce a Ninhursag, la dea madre della terra, e nasce una figlia, Ninsar. Il dio si unisce poi alla figlia, e da lei nasce Ninkurra; quest’ultima, a sua volta, dà alla luce Uttu, la dea della tessitura. Una vecchia consigliera, Nintu, suggerisce a Uttu di tenere a distanza il dio. Enki però si presenta alla porta con il dono di cetrioli, mele e uva, e riesce a unirsi anche a lei. Sono le generazioni successive di dee collegate alle piante e ai tessuti, e il racconto sviluppa un’origine mitica dell’agricoltura.

Il momento centrale è l’episodio delle otto piante. Ninhursag raccoglie il seme di Enki e lo pianta, facendo spuntare otto piante diverse. Il dio le vede, le divora tutte, con l’aiuto del suo servitore Isimud. Ninhursag, adirata, pronuncia una maledizione, dicendo che non lo guarderà con occhio di vita finché non sarà morto. Il corpo di Enki si ammala: ogni pianta divorata genera un male in una parte del corpo, e gli dèi, spaventati, vedono il dio indebolirsi. Anche il suo potere sull’acqua perde forza e il mondo ne risente.

A salvarlo è la volpe, che con astuzia convince Ninhursag a tornare davanti agli dèi. La dea, impietosita, mette Enki seduto vicino alla sua vulva e domanda quale parte del corpo gli faccia male. Per ognuno degli otto dolori nasce una divinità guaritrice, tra cui Ninti, «la signora della costola» o «la signora della vita», il cui nome gioca sull’ambiguità tra le due parole in sumerico. Questo gioco di parole ha richiamato l’attenzione degli studiosi di mitologia comparata.

Il poema si chiude con la sistemazione dei ruoli: ciascuna delle divinità nate dalle guarigioni riceve una funzione e una città di culto, e Enki mantiene il suo ruolo di signore delle acque e della sapienza. Il testo non ha un intento solo narrativo: spiega l’origine delle piante e delle malattie, il legame tra acqua e fertilità e il rapporto tra le grandi divinità della terra e delle acque. Si inserisce nella tradizione mesopotamica che attribuisce a Enki l’ordinamento del cosmo, ripresa poi in altri testi come l’Epopea di Gilgamesh.

Per l’uso moderno del testo occorre cautela: la traduzione di diversi passaggi è incerta, e le interpretazioni più ardite, come il rapporto con il giardino dell’Eden, vanno presentate come ipotesi. Il testo resta comunque una fonte importante per la concezione sumerica del paradiso originario, della fertilità e del rapporto tra dei e uomini, e una delle prime testimonianze scritte su un mito che mescola creazione, agricoltura e medicina.

Dettagli
Autore
Anonimo; tradizione scribale sumerica
Periodo di composizione
Copie dell'epoca paleobabilonese, circa 2000-1600 a.C.
Lingua originale
Sumerico
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top