Watanabe no Tsuna fu un guerriero del periodo Heian, vassallo di Minamoto no Yorimitsu, e la tradizione lo annovera fra i Quattro Re Celesti, o Shitennō, i quattro compagni più valorosi del condottiero. Gli altri tre sono Sakata no Kintoki, Usui Sadamitsu e Urabe no Suetake. Come per altri guerrieri medievali, la sua figura storica è sfumata, e la leggenda ha preso il sopravvento, trasformandolo in un cacciatore di demoni.
Secondo le fonti, Tsuna nacque nel 953 e fu adottato dalla famiglia Watanabe, da cui prese il nome. Entrò al servizio di Yorimitsu, famoso per aver sconfitto i mostri che infestavano la capitale. I racconti lo descrivono come un uomo di grande forza, coraggio e lealtà, ma anche come un esperto di tecniche di spada, e la sua arma, una lama chiamata Higekiri, è diventata oggetto di leggende, insieme alla spada del suo compagno Yorimitsu.
L’episodio più celebre è quello dell’oni al ponte. Una notte, mentre passava presso il ponte Ichijō Modoribashi, o secondo altre versioni presso la porta Rashōmon, Tsuna incontrò una donna che chiedeva di essere accompagnata. Mentre la portava, la donna si trasformò in un oni e lo afferrò per i capelli. Tsuna estrasse la spada e gli tagliò un braccio, mentre il demone fuggiva nel cielo. Tornato a casa, conservò il braccio in una cassa, come prova della sua vittoria.
Il racconto prosegue con un’astuzia: l’oni, per riavere il braccio, si presentò a Tsuna travestito da vecchia nutrice. Tsuna, che in quei giorni osservava un periodo di astinenza dovuto a un presagio, o monoimi, aveva ordinato di non aprire la porta a nessuno. Davanti alla sua vecchia balia, però, cedette. Aperta la cassa, la falsa vecchia riprese il braccio, rivelò la sua natura e fuggì via. La vicenda è stata ripresa nel dramma nō Ibaraki e nel kabuki, dove la scena è un momento di grande tensione.
Nel ciclo di Yorimitsu, Tsuna partecipa anche alla spedizione contro Shuten-dōji, il capo degli oni del monte Ōe, e alla caccia ai tsuchigumo. Il suo ruolo è quello di guerriero concreto, che porta la forza fisica necessaria a vincere i mostri, mentre altri compagni hanno funzioni più simboliche. Compagni come Kintarō, che nella tradizione è identificato con Sakata no Kintoki, mostrano come queste figure si siano intrecciate nel folklore.
La storia di Tsuna illustra un motivo ricorrente della letteratura giapponese: l’eroe che affronta il mostro non è immune dalla fragilità, e le sue debolezze, come l’affetto per la nutrice, possono essere sfruttate. Il racconto ricorda anche che i confini tra uomini e demoni sono permeabili, e che le porte e i ponti sono luoghi di passaggio dove avvengono incontri pericolosi. Per questo, Rashōmon è rimasto un luogo simbolico della letteratura e del cinema giapponese.
