Tinirau è un’importante figura delle tradizioni polinesiane, ricordato in Aotearoa e in altre isole del Pacifico come signore dei pesci, dei cetacei e delle creature marine. Abita un’isola lontana, spesso chiamata Motu-tapu, dove vive con la sua famiglia e con gli animali che gli obbediscono. Pur essendo una figura dai tratti divini, è raccontata con caratteri spiccatamente umani: ospitale, generoso, ma anche vulnerabile al tradimento.
Il suo mito più noto è quello di Kae. Questi era un sacerdote o un capo, ospite di Tinirau, e fu portato sull’isola in groppa a Tutunui, la balena domestica del signore del mare. Dopo un soggiorno in cui fu trattato con molta cortesia, Kae chiese di tornare a casa e Tinirau gli prestò la balena, con la raccomandazione di non farla arenare né di fare del male all’animale. Nel viaggio di ritorno, tuttavia, Kae fece incagliare Tutunui sulla spiaggia, la uccise e la divise con i suoi concittadini.
Il gesto fu un doppio tradimento: contro la fiducia, e contro un essere vivente che era quasi un membro della famiglia. Quando Tinirau seppe della morte, mandò emissari alla ricerca del colpevole. Un gruppo di donne, tra cui una figura chiamata Hina o Hinauri, secondo le versioni, si recò nel villaggio di Kae e sfruttò un tratto distintivo: l’uomo aveva i denti sporgenti, e chi lo faceva ridere poteva riconoscerlo con certezza. Furono cantati e recitati scherzi e canti buffi, finché Kae rise e rivelò il segno.
Una volta identificato, Kae fu messo in uno stato di sonno con incantesimi e trasportato sull’isola di Tinirau. Là, nella casa grande, lo attendeva la vendetta. In alcune versioni viene ucciso e sacrificato, in altre perde la vita in uno scontro con gli abitanti dell’isola. Il racconto serve a ribadire la sacralità del dono e dell’ospitalità: chi viola le regole dell’accoglienza può essere punito severamente, anche da chi ha agito con generosità.
Tinirau ha un legame genealogico con diversi personaggi della mitologia. In alcune storie è marito di Hinauri, sorella di Maui nelle tradizioni māori, e padre di un figlio che porta il nome di Tuhuruhuru. Il suo regno è quello del mare, e come tale si lega alla sfera di Tangaroa, il grande signore dei pesci. La sovrapposizione tra le competenze mostra la complessità del pantheon marino polinesiano, dove più figure si dividono e si completano.
Le fonti principali sono le raccolte di George Grey, di Elsdon Best e di altri studiosi, che attingono a versioni orali di diverse tribù. Esistono varianti notevoli: il numero dei partecipanti alla vendetta, i nomi dei personaggi e perfino la forma del canto cambiano da una regione all’altra. Per questa ragione la ricostruzione offerta qui è una sintesi, e non una versione definitiva.
Oggi la storia di Tinirau e Tutunui è ricordata come racconto morale e come testo di insegnamento sui rapporti fra uomo e animali marini. In un’epoca di attenzione alla tutela dei cetacei, molti vi leggono un precedente narrativo dell’idea di rispetto verso le balene. La figura del signore dei pesci continua così a ispirare racconti, canti e riflessioni sulla relazione con l’oceano.
