Li Jing è noto in Cina soprattutto come il Re Celeste Portatore di Pagoda, il generale che nel Viaggio in Occidente comanda l’esercito del cielo e ha in mano una piccola pagoda d’oro con cui imprigiona i nemici. Dietro questa immagine c’è un personaggio più complesso, plasmato dal romanzo Investitura degli dei, dove è un comandante della dinastia Shang, padre di tre figli e protagonista di uno dei conflitti familiari più celebri della letteratura cinese. La sua figura mescola storia militare, devozione buddhista e narrativa popolare.
Il nome Li Jing esiste in realtà anche nella storia, perché un generale di epoca Tang si chiamava così ed era noto come stratega. Il mito però lo ha reso un personaggio mitico distinto: i racconti successivi hanno prestato i tratti del generale storico a un re celeste di origine buddhista, connesso con Vaisravana, il guardiano del nord. Il risultato è una figura in cui si fondono tradizioni diverse, un generale umano, un guardiano del Buddha e un capo degli eserciti celesti, e proprio questa stratificazione spiega perché le sue storie variano tanto nei diversi testi.
Nell’Investitura degli dei Li Jing è il comandante di Chentang Pass, discepolo di un maestro taoista, e padre di Jinzha, Muzha e Nezha. Il suo dramma inizia quando il figlio più piccolo, un ragazzo impetuoso, uccide il figlio del Re Drago del Mare Orientale e provoca una catastrofe per la città. Per salvare i genitori, Nezha si toglie la vita restituendo carne e ossa ai genitori. Li Jing, adirato e addolorato, distrugge il tempio del figlio. Il maestro del ragazzo gli dà però un nuovo corpo fatto di loto, e Nezha torna per chiedergli ragione.
Il conflitto fra padre e figlio si risolve solo con un intervento esterno. Nezha insegue Li Jing per vendicarsi, e quest’ultimo trova rifugio presso un maestro che gli consegna una pagoda. L’oggetto, capace di imprigionare chi lo subisce, serve a mettere fine alla persecuzione e a riconciliare i due. Il racconto trasforma il problema della pietà filiale in una vicenda di dolore, colpa e perdono, e dà alla pagoda un valore quasi simbolico: è lo strumento che frena l’ira e restituisce la possibilità di un legame rinnovato fra generazioni.
Dopo la riconciliazione Li Jing combatte accanto a Nezha nel campo dei Zhou contro i Shang, e al termine della guerra riceve un incarico celeste. Nel Viaggio in Occidente è già il Re Celeste Portatore di Pagoda, e guida le truppe del cielo contro Sun Wukong. Non riesce però a domarlo, e il ribelle lo mette in difficoltà. Nezha figura qui come suo comandante di avanguardia, in un cambio di prospettiva rispetto al romanzo precedente, dove il figlio era l’avversario. Il padre e il figlio si ritrovano ora dalla stessa parte, in un ordine celeste che li ha reintegrati.
Nella devozione popolare Li Jing è onorato come protettore e come figura di giustizia militare, e la sua pagoda compare in molte rappresentazioni teatrali e artistiche. La sua importanza non sta in un culto diffuso quanto nel suo ruolo narrativo: è il punto di snodo in cui il mito cinese discute di autorità paterna, di obbedienza e di perdono. Il suo personaggio mostra anche come i romanzi Ming abbiano riorganizzato il materiale religioso più antico in un teatro di figure riconoscibili, legate fra loro da rapporti di parentela e di rivalità.
