Sacrificio e riscatto a confronto

Confronto cross-culturale su sacrificio e riscatto: Nanahuatzin e il Quinto Sole, Odino sull'albero, Savitri e Satyavan, Ifigenia, Iside e il recupero di Osiride, Aqhat e il rifiuto del dono divino.

Il sacrificio è una rinuncia: si dà qualcosa per ottenere qualcos’altro. Ma ciò che si dà, e a chi, cambia profondamente il senso del gesto. Si può offrire se stessi o un altro, un bene o una vita; si può dare agli dèi, alla comunità, a un amore. E il «riscatto» può essere un risultato (il sole che sorge, la conoscenza che si ottiene, una vita restituita) o un’illusione, quando il prezzo pagato non riporta nulla. Il confronto riunisce sei racconti, tra cui alcuni in cui il riscatto è chiaro e altri in cui non c’è, per distinguere i modi in cui le culture hanno immaginato il rapporto tra perdita e guadagno.

Egitto: Iside e il recupero di Osiride

La tradizione egizia non ha un equivalente evidente del sacrificio redentivo, e il confronto ne tiene conto. Il caso che gli si avvicina di più è quello di Iside, che dopo l’uccisione di Osiride si fa carico di una lunga ricerca del corpo, fino a Biblo, come racconta Iside a Biblo e il recupero di Osiride, e poi della sua ricomposizione. Il suo è un lavoro di devozione più che un sacrificio nel senso stretto: non offre una vita, ma tempo, fatica e protezione, e il riscatto che ne deriva, la nascita di Horus e la rinascita rituale di Osiride, è legato soprattutto al destino dei morti.

Mesoamerica: Nanahuatzin e il Quinto Sole

Nel mito azteco della nascita del Quinto Sole, narrato nella scheda Nanahuatzin e Tecuciztecatl, gli dèi si riuniscono a Teotihuacan e chiedono chi si getterà nel fuoco per diventare il sole. Il ricco Tecuciztecatl esita; Nanahuatzin, povero e coperto di piaghe, si lancia per primo e diventa il sole, mentre Tecuciztecatl, dopo il suo ritardo, diventa la luna, meno luminosa. Il sole, tuttavia, non si muove finché gli dèi non si sacrificano a loro volta. Il sacrificio fonda il cosmo e lo mantiene: in questa visione, il rito degli uomini è un modo di restituire agli dèi ciò che hanno dato, e il riscatto è la continuazione del mondo.

Nord: Odino sull’albero

Nell’Hávamál, la raccolta di sentenze attribuita a Odino, il dio racconta di essere rimasto appeso per nove notti a un albero battuto dal vento, ferito da una lancia e offerto a se stesso, senza cibo né bevanda. Alla fine, nella versione del poema, scorge le rune, le afferra gridando e cade giù, e da quel momento cresce in sapienza. La storia è riassunta in Odino appeso all’albero, e il poema è descritto nella scheda su Hávamál. Il sacrificio è qui un’iniziazione solitaria: il dio dà se stesso a se stesso, e il guadagno è una conoscenza che serve a governare e a sopravvivere, non a salvare gli altri.

India: Savitri e la vita di Satyavan

Nel Mahabharata, nella storia di Savitri e Satyavan, la principessa Savitri sceglie come sposo Satyavan, anche sapendo che è destinato a morire entro un anno. Quando il giorno arriva, e Yama porta via lo spirito di Satyavan, lei lo segue lungo il cammino dei morti. Con le sue parole sagge ottiene dal dio, uno dopo l’altro, doni preziosi, e infine, con un’ultima richiesta, la vita dello sposo. Il sacrificio di Savitri è una rinuncia a una vita facile, accettata per fedeltà, e il riscatto è ottenuto con la dedizione e l’intelligenza. La storia è tradizionalmente proposta come modello di devozione coniugale.

Grecia: Ifigenia, la figlia offerta

Nella tradizione greca, il racconto di Il sacrificio di Ifigenia riguarda la figlia di Agamennone, che il padre, ad Aulide, deve offrire ad Artemide per ottenere il vento che permette alla flotta di partire per Troia. Nelle versioni tragiche, soprattutto in Eschilo e in Euripide, il sacrificio ha conseguenze terribili: la madre Clitemnestra non perdonerà il marito, e il delitto genera una catena di vendette. In alcune versioni Artemide sostituisce la ragazza con una cerva e la porta lontano, ma il racconto principale sottolinea il costo. È il sacrificio di un altro, pagato da una vittima che non ha scelto, e il riscatto, se c’è, è politico e non morale.

Ugarit: Aqhat e il rifiuto del dono

Nell’epica ugaritica, di cui la scheda La morte di Aqhat riassume la morte del protagonista, il giovane Aqhat riceve un arco dal dio artigiano. La dea Anat lo desidera e offre in cambio oro e perfino l’immortalità, ma lui rifiuta, ricordando che ogni uomo muore. Anat lo fa uccidere, e la terra si prosciuga. Qui non c’è un sacrificio volontario né un riscatto chiaro: la morte è l’esito di un rifiuto, e il testo, che ci è giunto incompleto, non permette di dire come finisse. Aqhat mostra il rovescio del tema, il caso in cui il prezzo viene pagato senza che nulla venga restituito.

Sintesi: chi dà, chi riceve, chi paga

I sei racconti si dispongono lungo un asse. Nanahuatzin e Odino danno se stessi e ottengono, rispettivamente, il sole e la conoscenza: sono sacrifici di fondazione. Savitri e Iside dedicano se stesse a qualcuno e riportano indietro una vita o un corpo: sono sacrifici di dedizione. Ifigenia e Aqhat sono vittime: il loro prezzo è imposto dalla volontà altrui, e il racconto ne mostra la violenza. La distinzione tra dare e subire è decisiva, ed è quella che il confronto vuole mettere in evidenza.

Un’altra differenza riguarda il destinatario del riscatto: il cosmo intero, nel caso azteco; chi sacrifica, nel caso norreno; una coppia, per Savitri; una comunità, per Ifigenia. Il motivo è molto più ampio di quanto qui si possa trattare, e per il motivo del corpo ucciso da cui nasce il mondo si rimanda al percorso Il sacrificio che fonda il mondo. In tutti i casi, il racconto rende visibile che ogni guadagno ha un costo, e lascia aperta la domanda su chi sia, di volta in volta, a pagarlo.

Dettagli
Criteri di confronto
Conclusioni
Culture confrontate
Scroll to Top