Periodo storico
Tradizione nahua, Codice Fiorentino e Leyenda de los Soles
Fonti
Codice Fiorentino, Libro VII; Leyenda de los Soles; Historia di Sahagún

Nanahuatzin e Tecuciztecatl

Nānāhuatzin īhuān Tecuciztēcatl
Il racconto narra la scelta tra Nanahuatzin, umile e malato, e Tecuciztecatl, ricco e orgoglioso, per diventare il Sole: il primo si getta nel fuoco, il secondo esita, e la luna è meno luminosa.

Il racconto di Nanahuatzin e Tecuciztecatl, riportato nel Libro VII del Codice Fiorentino e in altre fonti, descrive la nascita del Sole e della Luna secondo la tradizione nahua. Si inserisce nella cornice del mito della creazione dell’attuale era, quella del Quinto Sole, e si svolge a Teotihuacan, il luogo in cui, secondo la tradizione, gli dèi si riunirono nell’oscurità per decidere come fare luce nel mondo.

Gli dèi si domandarono chi avrebbe avuto il coraggio di gettarsi in un grande falò per trasformarsi in sole. Si offrì Tecuciztecatl, “colui della conchiglia”, un dio ricco e prestigioso, che per prepararsi al sacrificio presentò offerte pregiate: piume di quetzal, palle di oro, spine di giada e coralli. Per il secondo candidato nessuno voleva farsi avanti, finché fu scelto Nanahuatzin, “il pieno di bubboni”, un dio povero e malato, che offrì canne verdi, spine di agave sporche del proprio sangue e palle di fieno.

Dopo quattro giorni di penitenza, giunse il momento. Gli dèi si disposero intorno al fuoco, e Tecuciztecatl fu invitato a gettarsi per primo. Ma, davanti alla fiamma ardente, ebbe paura, si fermò e arretrò. Tentò quattro volte, senza riuscirci. Allora gli dèi chiamarono Nanahuatzin, che chiuse gli occhi, si lanciò con coraggio e fu consumato dalle fiamme. Vedendo questo, Tecuciztecatl trovò finalmente la forza e si gettò anch’egli nel fuoco.

Dopo il sacrificio gli dèi attesero, guardando a oriente, dove sarebbe apparso il nuovo astro. Il primo a levarsi fu Nanahuatzin, trasformato in Sole, o Tonatiuh, mentre Tecuciztecatl emerse poco dopo e divenne Luna. Le fonti raccontano che i due astri brillavano con la stessa intensità e che gli dèi, giudicando ciò inaccettabile, colpirono il volto della Luna gettandole un coniglio, che ne offuscò lo splendore e ne lasciò la macchia ancora visibile.

Il racconto ha un evidente significato morale. L’umiltà e la prontezza al sacrificio di Nanahuatzin hanno la meglio sull’orgoglio e sull’esitazione di Tecuciztecatl, e il risultato è un astro più splendente. La dimensione del dono è centrale: il Sole nasce da un sacrificio, e la sua continuità richiederà altri sacrifici, secondo la logica che giustifica il rito azteco.

Il mito prosegue con l’immobilità degli astri e con il sacrificio degli altri dèi, per dare loro il movimento, come narrato nel racconto della creazione del Quinto Sole. Le versioni divergono su vari dettagli, come le offerte e i ruoli degli animali; alcune parlano di un’aquila e di un giaguaro che si gettano nel fuoco dopo i due dèi, e per questo i guerrieri aquila e giaguaro sono considerati i nobili compagni del Sole.

Le fonti sono coloniali e le versioni presentano varianti; questa voce ne offre una sintesi che segue il Codice Fiorentino, segnalando che molti dettagli non compaiono in tutte le tradizioni.

Dettagli
Sintesi della trama
A Teotihuacan gli dèi cercano chi si getti nel fuoco per diventare Sole; il ricco Tecuciztecatl esita quattro volte, l'umile Nanahuatzin si getta e diventa il Sole; l'altro lo segue e diventa Luna, meno luminosa.
Varianti del mito
Le fonti divergono sulle offerte, sul ruolo dell'aquila e del giaguaro e sulla sorte di Tecuciztecatl; alcune versioni parlano di un coniglio lanciato contro la Luna.
Morale e insegnamento
L'umiltà e il sacrificio sono valorizzati rispetto alla ricchezza e all'orgoglio.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top