Tra i passi più enigmatici della poesia norrena c’è quello in cui Odino racconta in prima persona il proprio sacrificio. Si trova nell’Hávamál, «il discorso dell’Eccelso», poema della raccolta eddica conservata nel Codex Regius, manoscritto del XIII secolo. Il testo è una compilazione di strofe di origine e data diverse, e la sezione sulle rune viene spesso letta come un’unità a sé. Per questo ogni interpretazione deve restare cauta: non sappiamo come venisse recitato questo passo né che ruolo avesse nei culti precedenti alla cristianizzazione.
Il dio dice di essere rimasto appeso per nove notti intere a un albero battuto dal vento, ferito da una lancia e offerto a Odino, cioè a se stesso. L’albero è descritto come tale che nessuno sa da quale radice sorga. Durante quelle notti non gli fu dato né pane né corno da bere, e guardò verso il basso. Nel testo non compare il nome dell’albero, ma molti studiosi lo identificano con Yggdrasill, il cui nome si può interpretare come «cavallo di Ygg», dove Ygg è un epiteto di Odino, e quindi come immagine del patibolo.
Dal basso, a un certo punto, Odino scorge le rune. Le raccoglie gridando, poi cade giù. La parola «rune» indica insieme i segni della scrittura e i misteri, i segreti, ed è questa duplice sfumatura che rende l’episodio così ricco. Il passo non dice quali rune apprese né quante, e non spiega come siano state usate. La conoscenza è presentata come un dono ottenuto a prezzo di una sofferenza volontaria, in una forma che richiama altri temi di scambio e sacrificio presenti nel mito norreno.
Il racconto prosegue con altri doni di sapere. Il dio riferisce di aver appreso nove canti potenti dal figlio di Bölþorn, padre di sua madre Bestla, e di aver ricevuto un sorso del prezioso idromele versato da Óðrerir. Da quel momento, dice, cominciò a fiorire e a crescere in saggezza. Le strofe successive passano a elencare incantesimi, dei quali non si conosce in che misura fossero formule pronunciate o oggetti di tradizione magica. Questa parte è fra le più discusse del poema, e le traduzioni divergono sul significato di alcune parole.
Il parallelo con altre tradizioni di sacrificio rituale ha alimentato molte ipotesi. Alcuni studiosi hanno visto nel passo un riflesso di pratiche di impiccagione come offerta a Odino, attestate in fonti più tarde, altri un’iniziazione sciamanica, altri ancora un’elaborazione poetica senza legame con un rito. Nessuna di queste letture è conclusiva. Anche il confronto con la crocifissione cristiana, molte volte proposto per via della lancia e dell’albero, è dibattuto, perché non è chiaro se l’influenza sia avvenuta e in quale direzione.
Sul piano del racconto, l’episodio presenta Odino come dio della conoscenza che paga di persona il prezzo del sapere, in analogia con l’occhio lasciato a Mímir in cambio di saggezza. Le rune, a loro volta, sono presentate nel sito come un sistema di segni e di significati, come si vede nella scheda dedicata a Le rune. Questa voce offre un riassunto prudente di una fonte poetica oscura, da confrontare con le edizioni critiche dell’Edda poetica prima di ritenerlo definitivo.
