Totsuka-no-tsurugi, la spada di dieci spanne, è l’arma con cui il kami Susanoo sconfigge il serpente a otto teste Yamata no Orochi nei racconti del ciclo di Izumo. Il nome indica semplicemente una spada della lunghezza di dieci tsuka, la misura di un pugno, e per questo il termine è applicato nei testi a più lame: lo stesso nome, nelle fonti, compare per armi di diversi dèi. La spada di Susanoo è la più famosa e ha ricevuto in alcune tradizioni nomi specifici come Ame-no-ohabari o Orochi-no-aramasa.
Nel Kojiki, Susanoo, scacciato dal Cielo dopo i suoi eccessi, scende a Izumo, dove incontra una famiglia in lacrime: il serpente ha già divorato sette delle loro otto figlie e sta per tornare a prendersi l’ultima, Kushinada-hime. Susanoo promette di uccidere il mostro in cambio della mano della fanciulla. Prepara otto grandi tini di sakè, uno davanti a ciascuna delle otto teste, e il serpente, bevendo, si addormenta. A quel punto il dio sguaina la spada e lo fa a pezzi, tingendo il fiume del suo sangue.
Il racconto prosegue con un episodio rilevante per la storia dell’oggetto. Quando Susanoo taglia la coda del serpente, la lama si scheggia: sorpreso, il dio apre la coda e vi trova una spada. Questa è la spada Kusanagi, che Susanoo offre ad Amaterasu e che diventerà una delle tre insegne imperiali del Giappone. La spada di dieci spanne ha dunque un ruolo di strumento e di rivelatrice, perché la sua rottura rende visibile la lama nascosta, un motivo tipico nei racconti sull’origine di armi leggendarie.
Nel Nihon Shoki, la narrazione ha varianti: alcuni passaggi attribuiscono alla spada nomi diversi, come Ame-no-hahakiri, e si indicano diversi luoghi in cui l’arma sarebbe conservata. Una tradizione ricorda un santuario di Okayama, l’Isonokami, come luogo dove una spada di Susanoo sarebbe stata venerata. Queste località sono collegate dalla devozione e non sono identificabili con un oggetto storico preciso, e gli studiosi tendono a considerare i racconti come tradizioni di santuari diversi.
Il significato del mito è stato discusso a lungo. Una lettura lo vede come racconto di sconfitta del serpente d’acqua e di dominio delle inondazioni del fiume Hii, con un probabile fondo di riti agricoli e fluviali; un’altra pone l’accento sul tema del metallo, perché la scena dell’estrazione della spada dalla coda del serpente può riflettere l’importanza della metallurgia a Izumo. Sono interpretazioni che si basano su indizi indiretti e non su prove testuali esplicite.
La scheda resta da verificare: il nome Totsuka-no-tsurugi è generico e viene attribuito a più armi nei testi, e le identificazioni con nomi specifici variano. I dettagli del racconto cambiano tra Kojiki e Nihon Shoki, e i santuari che rivendicano la spada hanno tradizioni proprie. Le letture sul valore fluviale e metallurgico sono ipotesi moderne.
