Periodo storico
Mitologia di Hyūga (Kojiki, 712; Nihon Shoki, 720)
Fonti
Kojiki, libro II; Nihon Shoki, libro II (varianti)

I gioielli delle maree

塩盈珠 (Shiomitsu-tama) e 塩乾珠 (Shiohiru-tama)
Due gioielli magici donati dal dio del mare a Hoori: uno fa salire le acque, l'altro le fa ritirare, e permettono al giovane di sottomettere il fratello Umisachi.

I gioielli delle maree sono due oggetti magici del mito di Hoori e di suo fratello Umisachi, un racconto giapponese che occupa la parte finale della sezione divina del Kojiki. I loro nomi significano gioiello che riempie di sale e gioiello che prosciuga il sale: il primo fa salire le acque, il secondo le fa ritirare. Sono un dono del dio del mare, e rappresentano nel racconto il potere sulle maree che passa dal mondo marino a un giovane eroe di origine celeste.

La storia comincia con due fratelli, Umisachi, il cacciatore di pesci, e Hoori, il cacciatore di montagna, che un giorno decidono di scambiarsi gli attrezzi. Hoori perde l’amo da pesca del fratello in mare, e Umisachi non accetta alcuna riparazione, nemmeno quando il giovane fonde la propria spada per farne molti ami. Disperato, Hoori è consigliato da un vecchio, che gli fa costruire una barchetta e lo manda verso il palazzo del dio del mare, dove si dice che l’amo sia finito.

Nel palazzo sul fondo del mare, che la tradizione chiama Ryugu o con altri nomi, Hoori incontra la figlia del sovrano, Toyotama-hime, e la sposa. Trascorre alcuni anni nel regno marino, poi ricorda la sua questione e confessa il motivo del viaggio. Il dio del mare Watatsumi fa cercare l’amo, che viene trovato nella gola di una pagnotta o di un pesce, e consegna a Hoori il pezzo insieme ai due gioielli, con istruzioni su come usarli contro il fratello.

Tornato sulla terra, Hoori restituisce l’amo e, quando Umisachi lo attacca, usa il gioiello che fa salire le acque: il fratello rischia di annegare e supplica pietà. Hoori allora usa il secondo gioiello e fa ritirare il mare. Umisachi si sottomette e giura di servirlo, e il racconto spiega così la supremazia del ramo di Hoori. Secondo la tradizione, il fratello sconfitto diventa antenato dei Hayato, un popolo del Kyushu meridionale, e fa da base a rituali di sottomissione ricordati dai testi.

Nel mito, i gioielli collegano il tema della sovranità con quello del mare. Hoori è il nonno dell’imperatore Jinmu, e per questa via la dinastia imperiale discenderebbe dal dio del mare, un’idea che le fonti usano per legittimare il potere. Alcuni studiosi hanno osservato analogie con racconti dell’Asia sud-orientale e del Pacifico sull’amo perduto e il regno sottomarino, e il confronto è un’ipotesi di ricerca che non implica una derivazione diretta.

La scheda resta da verificare: i nomi dei gioielli e dei personaggi differiscono nelle due fonti principali, e il Nihon Shoki riporta più varianti dell’episodio. La relazione tra Umisachi e gli Hayato è una tradizione politica dei testi antichi e non un dato storico. Le analogie con altri racconti del Pacifico sono suggestioni dei comparatisti.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top