Periodo storico
Bylina del ciclo di Kiev, trascritta in età moderna
Fonti
Bylina di Stavr Godinovič, raccolte di Kirša Danilov e di Rybnikov.

Stavr Godinovič e Vasilisa Mikulišna

Ставр Година́вич и Василиса Микулишна
Stavr Godinovič, imprigionato da Vladimir per una vanteria, è liberato dalla moglie Vasilisa Mikulišna, che si presenta a corte travestita da ambasciatore.

La bylina di Stavr Godinovič è un canto singolare nel repertorio epico russo, perché il suo vero protagonista non è l’eroe del titolo ma sua moglie, Vasilisa Mikulišna. La storia si svolge a Kiev, nella corte del principe Vladimir, ed è dedicata al motivo della donna che salva il marito con l’intelligenza. Insieme al mondo dei cavalieri, il canto fa emergere uno spazio dove contano la parola, l’inganno e il travestimento, e dove la forza fisica ha poco peso.

Il racconto prende avvio da un banchetto. Stavr Godinovič, un mercante boiardo, è ospite del principe, e come spesso avviene nelle feste dell’epica russa ciascuno degli invitati si vanta di qualcosa. Alcuni elogiano i cavalli, altri la ricchezza o la forza. Stavr, preso dal vino, dichiara che nessuno può vantare una moglie più saggia e abile della sua. Il principe, offeso o forse curioso, lo fa gettare in una prigione sotterranea, in attesa di verificare se quanto afferma sia vero, e minaccia di sposare Vasilisa per punizione.

La notizia giunge a Vasilisa, che è la figlia di Mikula, l’eroe-contadino legato alla terra e all’aratro. Ella eredita dal padre una forza tranquilla, e decide di liberare il marito con un piano. Si taglia i capelli, si veste da cavaliere e, accompagnata da una piccola scorta, si dirige a Kiev facendosi passare per un ambasciatore straniero, spesso dell’Orda. Arriva con un seguito imponente e chiede udienza al principe, in veste di rappresentante di un potere che Vladimir non può ignorare.

A corte, l’ambasciatore dà prova di una destrezza che sorprende. Supera le gare di tiro con l’arco e di scacchi, che nei canti sono prove di intelligenza oltre che di forza, e ottiene la fiducia del principe. Alla fine chiede come ricompensa il prigioniero Stavr, ed è accontentato. Prima di rivelarsi, mette ancora alla prova la sensibilità del principe con alcune domande e con una cena in cui si finge sazio, lasciando che sia la realtà a svelare le identità. Il motivo dell’inganno riuscito è tipico, e serve a far emergere la vera dimensione del personaggio.

Una volta uscito dalla cella, Stavr non riconosce subito la moglie e viene condotto verso la sua casa in un viaggio che permette a Vasilisa di rivelare la sua identità con ironia. Nella versione più nota, ella lo rimprovera della vanteria, che lo aveva messo in pericolo, e gli ricorda che il suo amore e la sua fedeltà sono più preziosi di una vana pretesa di superiorità. Il canto si chiude con il ritorno a Kiev, dove il principe, ammirato, riconosce il valore della donna e si dichiara vinto in una sfida che non aveva voluto.

Questo canto è stato oggetto di studi per la sua originalità. Vasilisa è una figura che appartiene a una tipologia più ampia, quella della «polenica», o donna-guerriera, diffusa nei canti slavi e simile ad altri modelli del travestimento nella tradizione europea. In una società dominata dagli uomini, l’epica ne celebra l’intelligenza senza metterne in discussione i ruoli, e la sua vittoria avviene proprio all’interno delle regole del gioco, ma con una libertà che gli uomini della corte non possiedono. Resta una delle pagine più brillanti e meno bellicose dell’intero ciclo di Kiev.

Dettagli
Sintesi della trama
Stavr si vanta della moglie davanti a Vladimir e finisce in prigione; Vasilisa, travestita, supera le prove della corte e ottiene la sua liberazione.
Varianti del mito
In alcune versioni Vasilisa si finge ambasciatore dell'Orda, in altre cavaliere straniero; la moglie è figlia di Mikula Selyaninovič.
Morale e insegnamento
L'intelligenza e la fedeltà di una donna salvano un uomo imprudente e svelano i limiti del potere.
Tipo di mito
Scroll to Top