Periodo storico
Tavolette ittite del XIV–XIII secolo a.C., da un originale cananeo
Fonti
Tavolette di Hattusa (CTH 342); testo in ittita derivato da una tradizione cananea.

Elkunirsa e Ashertu

Elkunirsa e Ašertu (CTH 342)
Racconto frammentario in ittita in cui Ashertu tenta di sedurre il dio della Tempesta e, respinta, viene umiliata con il consenso del marito Elkunirsa.

Tra le tavolette dell’archivio di Hattusa, la capitale ittita, si trova un testo che non nasce in Anatolia. Il racconto di Elkunirsa e Ashertu è la trascrizione in ittita di un mito cananeo, arrivato probabilmente tramite i contatti con i popoli della Siria settentrionale e con la tradizione hurrita. Per questo è un documento prezioso: mostra come gli scribi di Hattusa raccogliessero tradizioni religiose di popoli vicini e le inserissero nel proprio patrimonio, senza trasformarle del tutto. I nomi dei protagonisti rimandano a divinità note anche dai testi di Ugarit.

Elkunirsa, nome che deriva da una forma come «El, creatore della terra», corrisponde al dio El della tradizione cananea. Sua moglie Ashertu è l’equivalente di Athirat, la dea madre che nei testi ugaritici viene chiamata anche Asherah. Il terzo personaggio è il dio della Tempesta, designato nel testo con l’ideogramma ittita corrispondente e identificabile con Baal. L’intreccio ha una struttura semplice: la dea cerca di sedurre il dio più giovane, il dio rifiuta, e il marito decide come rispondere all’offesa.

Il racconto si apre con una scena domestica. Ashertu dice al dio della Tempesta di venire a giacere con lei. Il dio, secondo il testo, rifiuta con fermezza e riferisce l’accaduto a Elkunirsa, mostrando fedeltà al capo del pantheon. Questo atteggiamento è degno di nota, perché nei miti ugaritici i rapporti fra Baal e Athirat sono più sfumati, mentre qui la dea appare come tentatrice e il dio come difensore dell’ordine. Il contrasto fra le due tradizioni è stato notato dagli studiosi, che vedono nel testo ittita una rielaborazione o una versione divergente.

La risposta di Elkunirsa è singolare. Invece di punire il dio, gli consiglia di umiliare Ashertu, e il dio esegue: dice alla dea parole offensive e la mette in ridicolo. Secondo le parti conservate, il dio della Tempesta uccide anche i figli di Ashertu, che il testo indica con numeri simbolici, settantasette e ottantotto, ricorrenti nella letteratura del Vicino Oriente. L’episodio ha una dimensione di rivalità fra la vecchia e la nuova generazione divina, che è un tema classico del ciclo ugaritico e che trova eco anche nei miti ittiti di successione.

Il testo si interrompe in un punto cruciale. Le righe seguenti, molto danneggiate, descrivono apparentemente la reazione della dea, che piange e si lamenta, e un intervento di altre divinità per ricomporre il conflitto. Non si può dire con certezza come finisse il racconto, e le ricostruzioni degli studiosi sono ipotetiche. Si ritiene che il mito abbia una funzione eziologica, perché spiegherebbe l’origine di certi rapporti tra le divinità o di un rito, ma questa lettura rimane una congettura legata alla frammentarietà del documento.

Il valore del testo è soprattutto storico. Dimostra che la religione ittita era un sistema aperto, capace di assimilare racconti e dèi stranieri, e che la mitologia cananea circolava ben oltre le città costiere della Siria. Il confronto fra la versione ittita e i testi ugaritici consente di studiare i meccanismi di trasmissione culturale nell’età del Bronzo recente, quando Hattusa, Ugarit e le altre corti del Mediterraneo orientale intrattenevano rapporti diplomatici e scambi di scribi. Il racconto di Elkunirsa e Ashertu è uno dei punti in cui questi mondi si incontrano.

Dettagli
Sintesi della trama
Ashertu, moglie di Elkunirsa, propone al dio della Tempesta di giacere con lei; il dio rifiuta e riferisce a Elkunirsa, che gli consiglia di umiliarla.
Varianti del mito
Il testo è frammentario; la conclusione non si conserva integralmente.
Morale e insegnamento
Il racconto mostra la rivalità tra le divinità del pantheon e il rispetto dell'ordine coniugale.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top