Periodo storico
Tradizione gallese medievale (testi dei secoli XII-XIV)
Fonti
Mabinogion (Primo e Secondo Ramo, Libro Rosso di Hergest e Libro Bianco di Rhydderch); Sioned Davies, The Mabinogion (traduzione)

Pwyll e Arawn

Pwyll Pendefig Dyfed
Episodio del Primo Ramo del Mabinogi: Pwyll, principe di Dyfed, scambia il proprio aspetto con Arawn, re di Annwfn, e governa per un anno l'Altro Mondo.

Il Primo Ramo del Mabinogi, uno dei quattro racconti gallesi medievali raccolti nel Mabinogion, si apre con un incontro di caccia che finisce per aprire le porte dell’Altro Mondo. Pwyll, signore di Dyfed, si trova nella valle di Glyn Cuch con la sua muta. Quando i suoi cani raggiungono un cervo, scopre che un’altra muta, dal manto bianco e con le orecchie rosse, lo ha già abbattuto. Pwyll scaccia i cani sconosciuti e dà i propri al cervo, commettendo senza saperlo un affronto. Il testo è tardo e rielabora materiali più antichi, per cui il suo sfondo celtico resta in parte ipotetico.

Il cacciatore della muta bianca è Arawn, re di Annwfn, il mondo dei morti e degli esseri soprannaturali nella tradizione gallese. Arawn rimprovera Pwyll, ma gli propone un modo per riparare: i due si scambieranno aspetto e posto per un anno intero, e allo scadere dei dodici mesi Pwyll dovrà affrontare in duello Hafgan, il rivale di Arawn, sconfiggendolo con un solo colpo. Pwyll accetta e prende l’aspetto del re, mentre Arawn assume il suo in Dyfed.

Durante l’anno Pwyll governa Annwfn con equità e si distingue per un gesto notevole di rispetto: pur dormendo accanto alla moglie di Arawn, non la tocca mai, voltandole ogni notte la schiena. La fedeltà all’impegno è il tema centrale della prova, e il testo la presenta come qualità del buon sovrano. Annwfn non appare come inferno, ma come terra di abbondanza e di corte raffinata, popolata da cacciatori e da banchetti, un tratto che la distingue dall’immagine cristiana dell’aldilà.

Al termine dell’anno Pwyll incontra Hafgan al guado e lo colpisce una sola volta. Hafgan, ferito a morte, lo supplica di finirlo, ma Pwyll rifiuta, sapendo che un secondo colpo lo avrebbe fatto rivivere. Hafgan muore, e Arawn estende il proprio dominio sull’intero regno. Quando i due tornano ai propri luoghi, Arawn scopre che Pwyll ha governato con onestà e rispettato la sua casa, e tra i due nasce un’amicizia che dura nel tempo, suggellata da doni.

Dal punto di vista narrativo, l’episodio spiega l’appellativo di Pwyll, Pen Annwfn, capo di Annwfn, e prepara la sua successiva vicenda, nella quale incontra Rhiannon. La scena dello scambio di identità, con la regola del colpo unico, si accosta a motivi diffusi in altre tradizioni europee, ma i paralleli vanno usati con prudenza, perché le somiglianze possono derivare dall’uso comune di formule narrative. La figura di Pwyll è così al tempo stesso umana e investita di un compito di confine.

Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sul rapporto tra il racconto scritto, di epoca cristiana, e le credenze precedenti. Le interpretazioni che leggono Arawn come antica divinità dei morti sono ipotesi, e la tradizione gallese stessa lo presenta come un re dai tratti sia umani sia soprannaturali.

Il racconto fa parte di un insieme più ampio, descritto in I Quattro Rami del Mabinogi.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top