Arawn è il re di Annwn, l’Altro Mondo della tradizione gallese, e compare soprattutto nel Primo Ramo dei Mabinogi. Il suo nome non ha un’etimologia certa: alcuni studiosi lo avvicinano a un antico nome celtico, altri al nome biblico Aronne, ma nessuna proposta ha raccolto un consenso stabile. Il racconto lo presenta come un sovrano potente e cortese, lontano dall’idea di un signore dei morti minaccioso. È una caratteristica comune alle figure dell’oltretomba celtico insulare, dove la morte è spesso un passaggio verso una terra di abbondanza più che un luogo di punizione.
La sua entrata in scena è una scena di caccia. Arawn va a cavallo con una muta di cani dal manto bianco e dalle orecchie rosse, che nel testo sono tratti tipici degli animali dell’Altro Mondo, e li lascia cacciare un cervo nella valle di Glyn Cuch. Quando Pwyll, principe di Dyfed, scaccia i cani per far mangiare i propri, Arawn lo accusa di scortesia grave e gli propone, come riparazione, uno scambio di posto di un anno e un giorno. L’episodio mostra un re ultraterreno che non punisce ma negozia, secondo un codice di onore reciproco.
L’accordo ha un obiettivo pratico: Arawn ha un rivale, Hafgan, che lo tormenta da tempo e che lui non può sconfiggere, perché ogni suo colpo successivo al primo lo risuscita. Solo un mortale che colpisca una volta sola può liberarlo. Pwyll, assunto l’aspetto di Arawn, governa Annwn per l’anno pattuito e uccide Hafgan con un solo colpo. Intanto Arawn regna in Dyfed con il volto di Pwyll, e i sudditi, secondo il racconto, non si accorgono di alcun cambiamento se non per la giustizia più attenta del loro sovrano.
La fedeltà di Pwyll alla moglie di Arawn, mantenuta per tutto l’anno anche a letto, è la prova che conferma la reciproca stima. Quando i due si ritrovano alla fine dell’anno, Arawn riunisce i suoi due regni e riconosce a Pwyll il titolo di Pen Annwn, «capo di Annwn». I due si scambiano doni, e da quel momento i loro regni restano legati da un’amicizia durevole. Le sue cacce e la sua muta lo associano a un’immagine ancora viva nel folklore gallese, quella dei Cŵn Annwn, i cani di Annwn.
Arawn riappare, in modo discreto, nel Quarto Ramo. Qui Gwydion inganna Pryderi, figlio di Pwyll, convincendolo a cedere i maiali che, secondo il testo, erano un dono mai visto prima giunto da Annwn, inviato da Arawn a Pwyll. Il legame tra i due regni, nato nel Primo Ramo, torna dunque a spiegare l’origine di quei maiali e la guerra che ne segue. È un modo con cui la raccolta intreccia i racconti: un dono d’amicizia diventa, tre generazioni dopo, la causa della morte di Pryderi.
Nelle tradizioni più tarde l’immagine di Arawn si mescola a quella di Gwyn ap Nudd, che il folklore gallese presenta come capo della caccia selvaggia e re degli spiriti. Le fonti medievali però non fanno di Arawn un cacciatore di anime né un dio sovrannaturale in senso rituale: non esiste alcuna prova di un culto a lui rivolto. Il suo valore per lo storico del mito sta piuttosto nella funzione narrativa, quella di un signore dell’Altro Mondo che incontra un mortale e gli concede, attraverso la prova, un titolo e un’alleanza, nel quadro dell’idea gallese di Annwn come regno parallelo.
I maiali che provengono dall’Altro Mondo e il valore simbolico del cinghiale sono trattati in Il cinghiale celtico.
