Periodo storico
Tradizione gallese medievale (testi dei secoli XII-XIV)
Fonti
Mabinogion (Terzo e Quarto Ramo, Libro Rosso di Hergest e Libro Bianco di Rhydderch); Sioned Davies, The Mabinogion (traduzione)

Lleu e Blodeuwedd

Lleu Llaw Gyffes, Blodeuwedd
Quarto Ramo del Mabinogi, seconda parte: Lleu, la moglie creata dai fiori Blodeuwedd, il suo amante Gronw, l'agguato e la metamorfosi in gufo.

La seconda parte del Quarto Ramo del Mabinogi segue il destino di Lleu Llaw Gyffes, il figlio di Arianrhod, nato in circostanze strane e rifiutato dalla madre. Arianrhod, umiliata dalla prova della bacchetta, impone al figlio tre sorti: non avrà nome se non da lei, non porterà armi se non da lei, non avrà moglie umana. Il testo racconta come il mago Gwydion, zio e tutore di Lleu, aggiri le prime due imposizioni con l’inganno, travestendosi da calzolaio e facendo colpire con un sasso uno scricciolo, evento che spinge Arianrhod a pronunciare il nome del ragazzo e poi a consegnargli le armi.

Per la terza sorte occorre un’altra soluzione. Math e Gwydion usano la magia per creare una moglie non umana, raccogliendo i fiori di quercia, di ginestra e di olmaria e dando forma a una donna bellissima. Il suo nome è Blodeuwedd, che significa fiore-aspetto. Lleu la sposa e riceve da Math un territorio da governare. Il racconto presenta il matrimonio come felice nei primi tempi, ma la natura della donna, creata e non nata, lascia aperta una tensione che il testo sviluppa con grande abilità.

Quando Lleu si allontana, Blodeuwedd incontra Gronw Pebr, signore di Penllyn, durante una battuta di caccia, e se ne innamora. I due amanti progettano di sbarazzarsi del marito, ma sanno che Lleu non può essere ucciso in modo comune. Blodeuwedd finge preoccupazione e ottiene dal marito la rivelazione delle condizioni per morire: né di giorno né di notte, né dentro né fuori casa, né a piedi né a cavallo, mentre si trova in una vasca in riva al fiume, sotto un tetto, con un piede sul dorso di un caprone e l’altro sul bordo della vasca.

L’arma deve essere una lancia lavorata per un anno intero.

Seguendo il piano, Gronw colpisce Lleu con la lancia, ma l’eroe non muore: si trasforma in aquila e vola su una quercia, dove marcisce lentamente. Gwydion lo ritrova guidato da una scrofa che si nutre dei resti caduti dall’albero e, con un canto, lo fa scendere e lo guarisce con la magia. Lleu torna alle armi, e Gronw accetta di subire il colpo di una lancia, riparandosi dietro una pietra, che il dardo trapassa uccidendolo. Il racconto fissa così la giustizia della ritorsione.

Blodeuwedd viene punita da Gwydion, che la trasforma in gufo, un uccello notturno destinato a vivere nascosto e odiato dagli altri uccelli, e il testo dice che da allora in gallese il gufo si chiama blodeuwedd. La storia è stata letta come racconto di una donna creata per un uomo e punita quando afferma una volontà propria, e le interpretazioni femministe moderne ne hanno ripensato il significato. Le informazioni di questa voce restano da verificare, e le associazioni con riti stagionali sono ipotesi. La figura di Lleu Llaw Gyffes rimane uno degli eroi più enigmatici della tradizione gallese.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top