La vendetta di Völund è il tema del Völundarkviða, uno dei poemi più antichi e più crudi della Edda poetica. Völund, o Wayland nella tradizione inglese, è un fabbro di origine elfica, figlio di un re dei Finni, abilissimo nel lavorare l’oro e le pietre preziose. La sua storia ha una diffusione molto ampia nel mondo germanico: lo si ritrova nel poema anglosassone Deor, su un cofanetto d’osso del VII secolo, il Franks Casket, e nella saga di Þiðrekr. La versione norrena, la più completa, offre un racconto di astuzia, di sofferenza e di sconvolgente ferocia.
Il poema comincia in una valle del Nord, dove tre fratelli, Völund e i suoi fratelli Egill e Slagfiðr, vivono con tre donne che sono valchirie cigno: giunte a riva, depongono le piume e si trasformano in fanciulle. I fratelli le prendono in moglie e vivono con loro sette anni, ma all’ottavo le donne, richiamate dal loro destino, riprendono il piumaggio e volano via. I due fratelli partono in cerca delle mogli, mentre Völund rimane da solo, forgiando anelli d’oro e aspettando il ritorno della sposa. Il motivo è di origine antica e ricorre in molte fiabe europee.
La sua fama giunge al re svedese Níðuðr, che invia soldati per catturarlo. Trovato addormentato, Völund viene legato, e la regina, vedendo il suo sguardo, avverte il marito del pericolo. Il re ordina che gli siano tagliati i tendini dei piedi, e lo fa deportare su un’isola, dove lavorerà come fabbro per lui, rinchiuso in un’officina. È una condanna crudele, che nega a un artigiano la libertà di movimento, ma non la sua abilità. Il re pretende gioielli e armi da lui, e così il fabbro è tenuto prigioniero tra il fuoco e le catene.
Dopo tanto tempo, Völund concepisce la vendetta. I due giovani figli del re vanno sull’isola per vedere i suoi tesori, e il fabbro li attira nell’officina, dove li uccide. Con i loro crani fa coppe rivestite d’argento, che invia in dono al re; dai loro occhi ricava gemme, che manda alla regina, e dai denti una spilla che dona alla principessa. Il poema descrive questi atti con asciutta durezza, senza commenti, e sottolinea la capacità del fabbro di trasformare il dolore in arte. Il Völund della leggenda è un artigiano che usa la propria maestria come strumento di punizione.
La vendetta non si ferma. La figlia del re, Böðvildr, rompe l’anello che le aveva dato il padre e porta il pezzo al fabbro per farlo riparare. Völund la fa bere fino a stordirla, e abusa di lei. Quando l’ha vendicato in ogni modo, indossa un paio di ali, forgiate con l’aiuto del fratello, e si alza in volo sopra la reggia. Dall’alto, comunica al re quello che ha fatto ai suoi figli e a sua figlia, e il re, sgomento, può solo ascoltare. La principessa, in attesa di un figlio, sarà la madre di un eroe di nome Viðga.
Il racconto si chiude con una scena di dialogo tra il fabbro e il re. Völund, volato lontano, rivela con soddisfazione la sua vittoria, e Níðuðr, privo di risposte, si abbandona al dolore. Il canto non dà un giudizio morale, ma lascia al lettore il compito di valutare. Si può leggere come un racconto sulla dignità dell’artefice, che pretende rispetto per la sua opera, e come un’allegoria dei limiti del potere, incapace di tenere in catene chi possiede un’abilità. L’inclusione nella Edda poetica testimonia il valore del poema.
Il mito di Völund ha ispirato molte riletture. Nel mondo anglosassone, Wayland divenne un fabbro leggendario, a cui si attribuivano le spade e le armature più preziose, e un luogo preistorico dell’Inghilterra, Wayland’s Smithy, porta ancora il suo nome. Nell’arte medievale lo si trova su pietre e avori, e nella letteratura moderna è stato ripreso da autori di fantasia. Il motivo del fabbro storpio, che compensa la menomazione con un’abilità soprannaturale, si ritrova anche in altre mitologie, come l’Efesto greco, mettendo in luce un tema comune: la figura dell’artigiano diviso fra sofferenza e potenza creatrice.
