Periodo storico
Fiaba raccolta da Aleksandr Afanas'ev (1855–1863)
Fonti
Aleksandr Afanas'ev, Narodnye russkie skazki, n. 159 (Mar'ja Morevna).

Marja Morevna e Koščej l’Immortale

Марья Моревна (Mar'ja Morevna)
Ivan Zarevič sposa la regina guerriera Marja Morevna e libera per errore Koščej, che la rapisce; dopo tre tentativi l'eroe lo vince con l'aiuto del cavallo di Baba Jaga.

Marja Morevna è una delle fiabe più amate della tradizione russa, nota in molte varianti e raccolta da Afanas’ev. È un racconto di nozze e di perdita, in cui una principessa guerriera si scontra con un mago immortale e un principe, Ivan Zarevič, deve superare tre prove per riconquistarla. La fiaba è nota anche per la presenza del personaggio di Koščej Bessmertnyj, il mago scheletrico e crudele, e per la scena del cavallo di Baba Jaga, in cui l’eroe lavora per ottenere un aiuto magico.

La storia comincia con un lutto. Alla morte dei genitori, Ivan Zarevič raccoglie le sue tre sorelle e le accompagna in un viaggio, durante il quale esse sposano un falco, un’aquila e un corvo, che in realtà sono principi sotto forma di uccelli. Ivan resta solo e, camminando, incontra Marja Morevna, una regina guerriera a capo di un esercito, e la sposa. Il nome della sposa, come il patronimico Morevna, richiama la parola mare o morte, e ne sottolinea il carattere di potere. Il matrimonio con una donna di tale forza è insolito nelle fiabe, dove l’eroina è spesso passiva.

Prima di partire in guerra, Marja avverte il marito di non aprire una porta del castello. Ivan, incuriosito, vi si introduce e trova Koščej, incatenato con dodici catene al muro. Il mago chiede acqua, e il giovane, mosso da pietà, gliene dà tre secchi. Con la prima il prigioniero prende forza, con la seconda spezza sei catene, con la terza scioglie le altre ed evade. Poi si precipita a rapire Marja e la porta via. L’episodio ripete un motivo comune: l’infrazione del divieto, spesso causata dalla curiosità, porta alla catastrofe, che l’eroe dovrà riparare.

Ivan parte alla ricerca della moglie, e i tre cognati lo aiutano. Per due volte raggiunge il castello e riesce a portare via Marja, ma ogni volta Koščej, a cavallo di un destriero più veloce, li raggiunge, uccide il principe e lo squarta, e solo l’intervento dei cognati lo riporta in vita con acqua viva e acqua morta. Alla terza volta l’eroe capisce che occorre un cavallo migliore, e si reca da Baba Jaga, la quale custodisce giumente magiche. Dopo tre giorni di lavoro, durante i quali riesce a non perdere le giumente grazie a un aiuto, ottiene da lei un puledro.

Con il nuovo cavallo, Ivan raggiunge Koščej e lo affronta. Il cavallo dell’eroe è più forte e il giovane vince lo scontro: uccide Koščej, ne brucia il corpo e ne disperde le ceneri al vento, assicurandosi che non possa risorgere. È un gesto rituale, perché Koščej è immortale e la sua morte richiede una cautela particolare, simile a quella dei racconti in cui la vita del mago è nascosta in un oggetto. Il finale vede Ivan tornare con Marja e vivere con lei, e la tensione si scioglie nell’idea di ordine ristabilito.

La fiaba mostra con efficacia la struttura del racconto magico russo: divieto, trasgressione, rapimento, ricerca, aiuti e vittoria finale. La presenza di Marja, guerriera e regina, ne fa una variante singolare, in cui la donna ha un ruolo attivo. Koščej, ombra del male, è una figura di morte che vuole prendere la fanciulla, e l’eroe deve vincerla con l’aiuto dei suoi alleati e dei doni delle figure ambigue del bosco, tra cui la strega. Il racconto ha ispirato musicisti e illustratori, e Marja Morevna resta uno dei personaggi femminili più memorabili del folklore slavo orientale.

Dettagli
Sintesi della trama
Ivan sposa Marja, apre per curiosità il ripostiglio dove Koščej è incatenato, lo libera e perde la moglie; la ritrova e uccide il mago.
Varianti del mito
In alcune versioni l'eroe ottiene il cavallo magico dalla strega Baba Jaga dopo aver custodito le sue giumente.
Morale e insegnamento
La curiosità imprudente genera il danno, ma la perseveranza e gli aiuti ricevuti consentono il riscatto.
Scroll to Top