La Völundarkviða, la «Canzone di Völundr», è un poema eddico conservato nel Codex Regius, introdotto da una breve prosa che ne riassume l’antefatto. Racconta la storia del fabbro Völundr, la sua prigionia, la sua vendetta e il suo volo. È uno dei testi più cupi dell’Edda poetica, e appartiene al ciclo dei poemi eroici più che a quello dei miti degli dèi. La figura di Völundr, nota in antico inglese come Weland e in inglese moderno come Wayland, è attestata anche in Inghilterra e nell’Europa continentale.
Il racconto comincia con tre fratelli, Slagfiðr, Egill e Völundr, figli di un re dei Finni, che incontrano tre fanciulle-cigno presso un lago e le sposano: Slagfiðr prende Svanhvít, Egill Ölrún, Völundr Alvitr. Dopo sette inverni le donne, che sono valchirie, riprendono il volo e non tornano. I due fratelli partono a cercarle, mentre Völundr resta a Úlfdalir a forgiare anelli d’oro per il giorno in cui la sua sposa tornerà. Il poema lo chiama signore degli elfi.
Il re Níðuðr dei Njárar, attirato dai suoi anelli, lo fa catturare nel sonno. La regina, che teme la sua forza, ordina di tagliargli i tendini delle ginocchia, e Völundr viene confinato in un’isola, Sævarstaðr, a lavorare per il re. Níðuðr tiene per sé la spada e dà un anello alla figlia Böðvildr. Il poema descrive la sofferenza dell’artefice con una crudezza che pochi altri testi eddici eguagliano: Völundr medita giorno e notte la sua rivalsa.
La vendetta si compie in tre atti. Quando i due figli del re arrivano di nascosto a vedere il suo tesoro, Völundr li uccide, nasconde i corpi nella fucina e fa delle loro teste coppe d’argento da offrire al padre, dei loro occhi gioielli per la regina e dei loro denti una spilla per Böðvildr. Poi la principessa, che ha rotto l’anello, gli chiede di ripararlo. Il fabbro la fa ubriacare, abusa di lei e finalmente si innalza in volo con le ali che si è costruito, ridendo.
Dall’alto Völundr rivela a Níðuðr che i figli sono morti e che la figlia è incinta. Il poema si chiude con un breve dialogo fra il re e Böðvildr, che ammette la propria sorte, e nessuno dei due può più rimediare. Nelle altre tradizioni la storia continua: nella Þiðreks saga, Böðvildr partorisce Viðga, uno dei grandi eroi di Teodorico, e il volo di Völundr è accostato dagli studiosi a quello del Dedalo greco, senza che si possa provare una dipendenza.
Il poema ha lasciato tracce importanti anche fuori dall’Islanda. Una scena della storia compare sul Franks Casket, uno scrigno inglese dell’VIII secolo, e Weland è citato nel poema anglosassone Deór. Questo ne fa uno dei miti germanici più diffusi, e la sua lettura è stata spesso legata al tema dell’artista asservito al potere. La datazione è incerta, ma il Codex Regius conserva la forma più completa del poema, che fa parte dell’Edda poetica. Il suo valore sta nell’intreccio fra abilità artigianale, offesa subita e giustizia privata.
