La storia di Kay Khosrow chiude uno dei grandi cicli dello Shahnameh, quello legato alla vendetta per la morte di Siyavash. Siyavash, padre di Khosrow, era stato ucciso in modo ingiusto nel Turan, e il figlio, nato dopo la sua morte e cresciuto in condizioni difficili, diventa il re che porta a compimento la vendetta. Il poema lo presenta come un sovrano ideale, giusto e legato al farr, la luce regale. Il racconto ha alcuni tratti sovrannaturali che le fonti presentano con grande misura.
Dopo il suo ritorno in Iran e la proclamazione a re, Khosrow muove guerra contro il Turan e contro Afrasiab, responsabile della morte del padre. Il conflitto è lungo e vede molte battaglie in cui i grandi eroi iranici combattono a fianco del re. Afrasiab, sconfitto più volte, è costretto a fuggire e a nascondersi, mentre il suo regno si indebolisce. Il racconto, nel suo insieme, è costruito per mostrare come la giustizia, benché lenta, finisca per prevalere sul tiranno.
Afrasiab trova rifugio in una grotta sotterranea, che il poema colloca in una regione di laghi e montagne. Per anni resta nascosto, evitando di essere ritrovato. Il poema aggiunge che un eremita pio, di nome Hom, lo scopre e lo cattura mentre prega vicino a un lago. Hom lo lega con una corda, ma Afrasiab riesce a sfuggirgli e si getta nell’acqua. Il re turanico è ormai braccato, e nel finale Khosrow lo raggiunge e lo uccide, vendicando il padre.
Dopo la vittoria, Khosrow governa ancora a lungo, ma qualcosa cambia in lui. Il poema racconta che il re comincia a provare un’inquietudine che lo allontana dai piaceri del trono, e che teme di cadere nella vanità dopo tanti successi. Decide allora di abdicare, designando come successore Lohrasp, un nobile che non fa parte della famiglia reale. Alcuni dei suoi uomini si oppongono, ritenendo la scelta ingiusta, ma il re non cambia idea e si prepara a lasciare il mondo.
Khosrow parte con un gruppo di compagni fedeli, tra cui alcuni dei più grandi eroi, e sale verso le montagne. Il poema dice che a un certo punto del cammino il re scompare, mentre una tempesta di neve si abbatte su di loro. I compagni, travolti dalla neve, muoiono senza ritrovarlo. L’episodio è di grande effetto e ha un tono quasi sacro: il re non muore come un uomo comune, ma si congeda dal mondo in un luogo remoto. Alcune tradizioni successive lo hanno visto come figura che non è morta davvero.
Tali sviluppi religiosi appartengono in gran parte a tradizioni posteriori e non dovrebbero essere attribuiti direttamente a Ferdowsi. Questa scheda riassume con prudenza la trama principale, indica che i dettagli, come il nome del lago o il numero dei compagni, variano nei manoscritti, e andrebbe verificata sulle edizioni critiche del poema e sugli studi dedicati alla figura del re nella tradizione iranica.
