Periodo storico
Circa 120 d.C.
Fonti
Plutarco, Iside e Osiride (Moralia 351C-384C), edizione di John Gwyn Griffiths (1970); Jan Assmann, Moses the Egyptian (1997); Françoise Dunand, Isis, mère des dieux (2000)

De Iside et Osiride di Plutarco

Peri Isidos kai Osiridos (Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος)
Trattato di Plutarco, scritto intorno al 120 d.C., che offre la narrazione più completa del mito di Osiride e interpreta la religione egizia con categorie filosofiche greche.

Il De Iside et Osiride, in greco Peri Isidos kai Osiridos, è un trattato filosofico e religioso di Plutarco di Cheronea, scritto intorno al 120 d.C. e dedicato a Clea, sacerdotessa di Delfi e iniziata ai culti isiaci. Fa parte dei Moralia e rappresenta la principale narrazione continuativa del mito di Osiride, in un’epoca in cui i testi egizi in geroglifico non erano più comprensibili al mondo greco-romano. Per questo è una fonte di eccezionale rilievo.

Plutarco racconta che Osiride, sovrano benefico dell’Egitto, fu ucciso dal fratello Seth, chiamato in greco Tifone, che con settantadue complici lo chiuse in una cassa e la gettò nel Nilo. La cassa approdò a Biblo, dove un albero crebbe intorno ad essa e fu poi usato come colonna di un palazzo. Iside la cercò con grande dolore, la recuperò e la riportò in Egitto, ma Seth trovò il corpo e lo smembrò in quattordici parti.

Iside raccolse i frammenti e li seppellì nei luoghi in cui li trovava, secondo una tradizione che spiega la presenza di numerose tombe di Osiride nel paese. Il dio ritornò, in forma spirituale, per istruire il figlio Horus, che combatté Seth e lo sconfisse. Plutarco riporta anche versioni diverse, in cui l’esito è più ambiguo, e inserisce dettagli, come l’episodio dell’unione di Iside con il corpo del dio, che non compaiono nelle fonti antiche in questa forma.

La seconda parte del trattato è dedicata all’interpretazione. Plutarco propone letture diverse: quella storica, che vede negli dèi antichi sovrani divinizzati; quella naturalistica, che li associa al Nilo, alla terra e al deserto; quella filosofica, che li interpreta come principi del bene e del male in lotta. Si ispira al platonismo e a una teoria dualistica, e considera Osiride come simbolo dell’intelligenza e dell’ordine. In questo modo trasforma il mito in un racconto utile alla ricerca della verità.

Il testo ha un valore documentario elevato, perché molte informazioni sono state confermate dai documenti egizi, come i Testi delle Piramidi e il Papiro Chester Beatty, ma altre sono evidentemente elaborazioni greche. Ad esempio, l’idea che Seth fosse una figura puramente malvagia riflette le epoche tarde, mentre in età precedente il dio aveva un ruolo ambivalente e protettivo. Il lettore deve dunque distinguere tra ciò che appartiene alla religione egizia e ciò che appartiene alla sensibilità di Plutarco.

L’opera ebbe una grande influenza in età moderna: fu letta da umanisti e da egittologi, e contribuì alla fortuna di Iside come figura di devozione. Nel Rinascimento fu uno dei principali strumenti di accesso alla religione egizia, insieme agli scritti ermetici. Oggi è considerata una fonte di seconda mano, da affiancare ai testi originali, ma resta insostituibile per la sua coerenza narrativa.

La trasmissione del testo si deve a manoscritti medievali bizantini, con alcune lacune. Le edizioni critiche, come quella di Griffiths, offrono un commento puntuale sui paralleli egizi e sull’uso delle fonti. La riflessione di Plutarco, che cerca di comprendere una religione straniera con strumenti filosofici, è anche un esempio precoce di approccio comparativo, che ritrova la «stessa» divinità sotto nomi diversi e culture diverse.

Sull’autore si veda la scheda Plutarco.

Dettagli
Autore
Plutarco di Cheronea
Periodo di composizione
Circa 120 d.C.
Lingua originale
Greco antico
Affidabilità storica
Media
Voci correlate
Scroll to Top