“Gilgamesh e Huwawa” è un poema sumerico in due versioni, dette A e B, in cui Gilgamesh, re di Uruk, affronta il guardiano della Foresta dei Cedri. Il testo è una delle fonti più antiche dell’impresa che nell’epica accadica diventerà uno degli episodi centrali. Gli studiosi lo considerano una versione indipendente della tradizione, con elementi propri che differiscono dal racconto più tardo, e per questo è interessante confrontarlo con l’Epopea.
Il poema inizia con Gilgamesh che riflette sulla morte. Vede cadaveri galleggiare sul fiume e comprende che nessun uomo può sfuggire al proprio destino, e decide di compiere un’impresa che gli dia fama imperitura. Sceglie la Foresta dei Cedri, abitata da Huwawa, un essere mostruoso incaricato dal dio Enlil di proteggere gli alberi. Il motivo della spedizione è quindi la ricerca di un nome, più che un bisogno materiale come il legno.
Gilgamesh chiede l’aiuto del dio Utu, il sole, che gli concede di portare cinquanta uomini di Uruk senza famiglia, oltre al suo servo Enkidu. Dopo aver preparato armi e armature, il gruppo parte e attraversa sette montagne. Il viaggio è descritto con brevi accenni ai sogni inquietanti che l’eroe ha lungo la strada e che il compagno interpreta in modo favorevole. Arrivati alla foresta, abbattono i primi alberi e attirano l’attenzione del guardiano.
Huwawa ha sette splendori, o aure terribili, che lo rendono invincibile: sono la fiamma, la paura, il terrore e altre manifestazioni che accecano e paralizzano. Gilgamesh, grazie a un trucco, lo convince a rinunciare a questi splendori uno alla volta, offrendogli come doni delle sorelle e dei gioielli. Il mostro, lusingato, cede progressivamente le sue difese, e quando ne resta uno solo viene afferrato. Il racconto mostra l’astuzia dell’eroe come arma più efficace della forza.
A quel punto Huwawa implora pietà. Si rivolge a Utu e ad Enkidu, ricordando che Gilgamesh gli aveva promesso di non fargli del male, e Gilgamesh sembra disposto a risparmiarlo. Ma Enkidu consiglia di ucciderlo, perché lasciare in vita un nemico così pericoloso sarebbe un errore. Huwawa maledice Enkidu, e infine i due eroi lo uccidono, tagliandogli la testa. Il gesto è presentato come una vittoria, ma contiene una tensione morale.
Gli eroi tornano con la testa del mostro e con i cedri, e la tradizione fa intendere che il gesto abbia suscitato l’ira di Enlil. Nella versione accadica, infatti, l’uccisione del custode della foresta causa la morte di Enkidu per decisione degli dèi. Questa interpretazione tragica è assente nel testo sumerico, che finisce con l’esaltazione dell’impresa. Si può quindi leggere nella tradizione successiva una rielaborazione che aggiunge un senso di colpa e di limite.
Le fonti sono tavolette della scuola di Nippur e di altri centri, in due versioni con differenze notevoli. Questa voce propone una sintesi comune e rinvia alla voce su Humbaba per il confronto con la versione accadica, segnalando che le traduzioni dei dettagli sui sette splendori variano.
