Periodo storico
Mesopotamia, versione accadica paleobabilonese e neoassira
Fonti
Poema di Etana; tavolette di Ninive; sigilli cilindrici con scene di volo

Etana e l’aquila

Etana ū erù (Etana e l'aquila)
Il mito racconta come Etana, re senza erede, salvi un'aquila tradita da un serpente e sia portato da lei in cielo per ottenere dalla dea Ishtar l'erba della nascita.

Il mito di Etana è uno dei racconti più suggestivi della letteratura mesopotamica. Etana, re di Kish, è presentato dalla tradizione sumerica come il sovrano che “salì al cielo” e “stabilì tutte le terre”. Nel poema accadico a lui dedicato, egli è però un uomo in difficoltà: non ha un figlio e teme che il suo regno si estingua. Supplica il dio Shamash di aiutarlo a trovare l’erba della nascita, un rimedio magico che concede un erede.

Il racconto inizia con una storia parallela, quella di un’aquila e di un serpente. I due animali vivono su un grande albero, l’aquila sulla cima e il serpente alla base, e decidono di fare un patto di amicizia, giurando davanti a Shamash di non farsi del male. Per un certo tempo mantengono la parola e dividono le prede. Ma l’aquila, spinta dalla fame e dal consiglio di uno dei suoi piccoli, che ha un presagio sbagliato, rompe il giuramento e divora i piccoli del serpente.

Il serpente, in lacrime, si rivolge a Shamash per chiedere giustizia. Il dio gli suggerisce un piano: nascondersi dentro il corpo di un bue morto e aspettare che l’aquila scenda a mangiare. Quando l’aquila, di nuovo affamata, si posa sulla carcassa, il serpente la afferra, le strappa le piume e le ali e la getta in una fossa, dove resta senza cibo né acqua. L’aquila invoca Shamash, che le dice di non poter soccorrerla, ma che manderà un uomo per salvarla.

L’uomo è Etana. Il re, seguendo il consiglio del dio, trova l’aquila nella fossa e la cura, nutrendola e restituendole le forze. Quando l’uccello torna in salute, gli propone di portarlo in cielo a cercare l’erba della nascita. Etana sale sul dorso dell’aquila e i due si librano in alto, attraversando i cieli degli dèi: prima la porta di Anu, poi quella di Enlil e di Ea, ed infine quella di Ishtar, signora dell’amore e della nascita.

Il volo è descritto con immagini di grande effetto. Man mano che salgono, la terra diventa sempre più piccola, finché sembra una collina e poi un’ombra, e il mare un fossato. Il racconto restituisce il senso della distanza tra uomini e dèi. A questo punto il testo si interrompe in parte. Una tavoletta tarda sembra indicare che l’aquila, spaventata dall’altezza, non riuscì a proseguire, mentre altre fonti lasciano intendere che Etana ottenne l’erba e che ebbe un figlio, Balih, che gli succedette.

Il mito ha avuto una grande presenza visiva. Sigilli cilindrici raffigurano un uomo che sale in cielo trasportato da un’aquila, e gli studiosi hanno proposto confronti con altre storie di voli verso il cielo, come quelle di Alessandro Magno o di Ganimede, anche se le connessioni dirette sono discusse. Il nucleo del racconto resta la ricerca della discendenza come garanzia di continuità politica.

Le fonti sono frammentarie e provengono da tre versioni, paleobabilonese, medio-assira e neoassira. Questa voce propone una sintesi che segnala il carattere incerto del finale e le differenze di dettaglio tra le versioni.

Dettagli
Sintesi della trama
Un'aquila e un serpente giurano alleanza davanti a Shamash; l'aquila divora i piccoli del serpente e viene punita; Etana la salva e, per ricompensa, vola in cielo per cercare l'erba della nascita.
Varianti del mito
Il finale è perduto o frammentario; alcune versioni lasciano incerto se Etana abbia ottenuto l'erba.
Morale e insegnamento
Il giuramento tradito porta punizione, e il re deve impegnarsi in una prova straordinaria per assicurare la discendenza.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top