Periodo storico
Bylina registrata dal XVII–XVIII secolo, con radici nel ciclo di Kiev
Fonti
Bylina di Dobrynja e Zmej, raccolte di Kirša Danilov e di Rybnikov.

Dobrynja e Zmej Gorynyč

Добрыня и Змей (Dobrynja i Zmej)
Dobrynja Nikitič, ignorando il divieto della madre, affronta il serpente Zmej Gorynyč al fiume Puchaj e poi libera la nipote del principe Vladimir.

Tra i canti epici dell’antica Rus’, pochi sono noti quanto quello in cui l’eroe Dobrynja Nikitič affronta un serpente alato. Il racconto è una bylina, un canto eroico tramandato oralmente dai cantori del Nord russo e messo per iscritto solo molti secoli dopo. Ambientato nella cerchia del principe Vladimir di Kiev, unisce l’avventura individuale, la sfida al mostro e la liberazione di una fanciulla, e permette di leggere quanto l’immaginario slavo abbia riservato al drago un ruolo ambivalente, a metà tra la minaccia e l’avversario che si può dominare.

La storia comincia con un divieto. La madre di Dobrynja, Amelfa Timofeevna, gli ricorda di non bagnarsi nel fiume Puchaj, le cui acque sono fredde e pericolose, e di non calpestare le tracce del serpente. Dobrynja, che si è lasciato prendere dal caldo e dalla fiducia nella sua forza, disobbedisce. Mentre nuota senza armi, il cielo si oscura e compare lo Zmej, una creatura con più teste e artigli di fuoco, che lo sorprende. Il motivo del divieto infranto è antico nella narrativa popolare e anticipa le conseguenze dell’imprudenza.

Secondo i canti, l’eroe riesce a salvarsi con una trovata. Ricordando di essere un uomo istruito, si serve del copricapo di terra greca che porta con sé: lo riempie di sabbia e colpisce il mostro, che cade a terra. Dobrynja gli sta sopra e potrebbe ucciderlo, ma il serpente chiede pietà e gli propone un patto: se lo risparmierà, non tornerà più in territorio russo e non farà più del male agli abitanti. L’eroe accetta e giura, fidandosi della parola. Il mostro si allontana e la scena sembra chiudersi.

Il patto, però, dura poco. Il Zmej Gorynyč dimentica la promessa e vola a Kiev, dove rapisce Zabava Putjatična, nipote del principe Vladimir, portandola nella sua tana tra le montagne. Il principe, disperato, chiede aiuto ai suoi cavalieri, e Dobrynja si offre di liberarla, quasi a riscattare l’errore commesso. In molte versioni la sua famiglia lo accompagna con preghiere, e la madre gli consegna uno scudo o una frusta di sette code per affrontare il viaggio.

Giunto alla caverna, Dobrynja trova i piccoli del serpente e li calpesta, poi affronta il padre in un duello più lungo del primo. Con l’aiuto della sua forza e della sua frusta, lo sconfigge e lo uccide, quindi libera la fanciulla e la riporta a Kiev, dove il principe lo accoglie con onori. La caduta del mostro, che pagò con la vita la rottura del giuramento, è presentata come una punizione che l’eroe non cerca ma esegue, ristabilendo l’ordine violato.

Il canto ha interessato molti studiosi per la sua ricchezza simbolica. Alcuni hanno visto nel Puchaj un fiume dell’altro mondo e nel serpente una potenza ctonia, avvicinandolo al duello mitico di Perun con Veles; altri insistono sulla componente storica, dove il drago rappresenterebbe i nemici dei Russi nella steppa e l’eroe il difensore della cristianità. Entrambe le letture convivono nella tradizione. Resta il valore pedagogico: una forza senza prudenza porta guai, e una promessa tradita porta alla rovina, che sia pronunciata da un uomo o da una creatura.

Dettagli
Sintesi della trama
Dobrynja si bagna nel Puchaj, affronta il Zmej, lo sconfigge ma ne subisce poi il rapimento di Zabava Putjatična, che libera uccidendone i piccoli.
Varianti del mito
Nelle varianti il combattimento al fiume e la liberazione di Zabava formano un solo racconto o due canti distinti; il serpente ha tre, sette o dodici teste.
Morale e insegnamento
L'eroe prevale ma deve rispettare la parola data; la rottura del patto richiama la caduta del drago.
Tipo di mito
Scroll to Top