Periodo storico
Tradizione popolare consolidata in epoca Ming (XVI secolo)
Fonti
Racconto popolare; Dongyou ji (Viaggio a Oriente, XVI secolo); tradizione teatrale cinese.

Gli Otto Immortali attraversano il mare

八仙过海 (Bāxiān guò hǎi)
Gli Otto Immortali taoisti, dopo un banchetto a Penglai, attraversano il mare ciascuno con il proprio oggetto magico e affrontano il figlio del Re Drago.

Gli Otto Immortali, in cinese Baxian, sono tra le figure più popolari del taoismo cinese. Appartengono a epoche e condizioni sociali diverse: un guerriero, un vecchio, una donna, un nobile, un mendicante, un giovane flautista, un letterato e un mago. Questa varietà li rende simboli di una religiosità aperta a tutti, perché l’immortalità non è privilegio di una sola categoria. La storia del loro viaggio attraverso il mare è una delle scene più riprodotte nell’arte e nel teatro, ed è diventata un proverbio.

Il racconto prende le mosse da un banchetto. Gli Otto Immortali sono invitati a una festa presso l’isola Penglai, una delle sedi mitiche degli immortali nel mare orientale, dove si trovano erbe e frutti dell’immortalità. Dopo aver festeggiato, ubriachi e allegri, si mettono in cammino per tornare. Giunti sulla riva, invece di chiamare una barca, ciascuno decide di attraversare il mare con i propri mezzi, usando l’oggetto magico che lo contraddistingue, come una zucca, un bastone di ferro, una spada, un cesto di fiori, un flauto o un tamburo.

Ogni immortale ha infatti un attributo riconoscibile. Li Tieguai porta una zucca e un bastone, Zhongli Quan un ventaglio, Lü Dongbin una spada, Lan Caihe un cesto di fiori, He Xiangu un fiore di loto, Han Xiangzi un flauto, Zhang Guolao un tamburo di bambù e Cao Guojiu una tavoletta di giada. Nella traversata questi oggetti diventano mezzi di trasporto, e ognuno li lancia sull’acqua, salendovi sopra e navigando. Lo spettacolo di otto figure che solcano le onde ha ispirato una grande tradizione iconografica.

L’episodio centrale riguarda l’intervento del mare. Il figlio del Re Drago, Longwang, si accorge del passaggio e, attratto dagli oggetti magici o disturbato dal loro chiasso, tenta di impadronirsene o di rapire uno degli Immortali. Le versioni variano: in alcune si tratta di una tavoletta di giada, in altre di una persona. Gli Immortali reagiscono, e ne nasce uno scontro in cui le acque si agitano e il Re Drago interviene in prima persona. Il conflitto si risolve con una mediazione, spesso grazie a un’altra divinità.

Il significato popolare del racconto è espresso dal proverbio che nasce da esso: gli Otto Immortali attraversano il mare, ognuno mostrando la propria abilità. L’espressione indica che ciascuno riesce a risolvere un problema con i propri mezzi e che una difficoltà comune può essere superata con strategie diverse. Il proverbio è usato in molti contesti, dal lavoro alla scuola, e ha reso la leggenda parte del linguaggio quotidiano, indipendentemente dalla conoscenza dei dettagli.

Gli Otto Immortali sono stati fissati nella forma attuale in epoca Ming, ma alcuni dei personaggi hanno origini storiche o semistoriche molto più antiche. Il loro culto è vivo nella pittura, nel teatro dell’opera e nelle feste popolari, e le loro immagini adornano porte, ceramiche e tessuti. Il racconto della traversata ne è l’episodio più celebre perché riassume i loro caratteri e il significato della loro presenza: un gruppo eterogeneo che fa della diversità un punto di forza.

Tra gli Otto Immortali il più popolare nel culto è Lü Dongbin, maestro di alchimia interiore.

Dettagli
Sintesi della trama
Gli Otto Immortali, tornando da un banchetto a Penglai, attraversano il mare usando ciascuno un proprio oggetto e vengono coinvolti in uno scontro con il figlio del Re Drago.
Varianti del mito
Il motivo dello scontro varia: in alcune versioni il figlio del Re Drago rapisce uno di loro, in altre desidera un oggetto prezioso.
Morale e insegnamento
Ciascuno ha un proprio talento, e l'unione di capacità diverse permette di superare l'ostacolo.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top