Calipso è la ninfa che trattiene Odisseo per sette anni sull’isola di Ogigia e che, per ordine degli dèi, deve lasciarlo partire. È l’unica tappa del viaggio in cui Odisseo non è né vittima di un mostro né preda di un inganno: è un ospite amato, che sceglie di andarsene, e che rifiuta la possibilità di diventare immortale. L’episodio, che occupa gran parte del quinto canto dell’Odissea e viene ricordato nel settimo, apre il poema nel suo tempo presente.
Il poema comincia, in realtà, dopo gran parte del viaggio. Nel primo canto Odisseo è già prigioniero sull’isola di Calipso, figlia di Atlante, che vive in una grotta circondata da boschi, vigne e sorgenti. Odisseo vi è giunto naufrago, dopo la rovina della nave, ed è rimasto sette anni: di giorno siede sulla riva a piangere, guardando il mare, di notte dorme con la ninfa per forza, perché non può fare altrimenti. Il lamento è reso con una delicatezza che ha fatto di questa scena una delle più commentate del poema.
L’iniziativa parte dall’Olimpo. In un concilio degli dèi Atena ottiene che Zeus ordini il rilascio dell’eroe, approfittando dell’assenza di Poseidone, che era presso gli Etiopi. Il messaggero è Ermes, che raggiunge Ogigia volando sul mare. Calipso lo accoglie con ospitalità, poi, saputo l’ordine di Zeus, protesta con amarezza: gli dèi, dice, sono gelosi quando una dea ama un mortale e lo prendono con sé, ma sono sempre pronti a intromettersi. Alla fine si piega, perché non può contrastare la volontà di Zeus.
Calipso fa una proposta: se Odisseo resterà con lei, lo renderà immortale e senza vecchiaia. Odisseo risponde con un discorso rimasto celebre: la ninfa è più bella di Penelope, ammette, ma lui desidera comunque tornare a casa e rivedere la moglie, anche se dovrà soffrire altro mare. Calipso lo aiuta a costruire una zattera, gli dà attrezzi, vestiti, cibi e un vento favorevole. Dopo diciotto giorni di mare, quando la costa dei Feaci è già in vista, Poseidone lo scorge e scatena una tempesta.
La zattera si rompe, e Odisseo si salva grazie all’aiuto della dea marina Ino Leucotea, che gli dà un velo con cui nuotare, e di Atena. Dopo due giorni di nuoto, arriva a Scheria, l’isola dei Feaci, dove Nausicaa lo trova. È da lì, davanti alla corte di Alcinoo, che Odisseo racconterà tutte le tappe precedenti, dal Ciclope alle vacche del Sole.
La scena di Calipso mette in primo piano il tema del poema: l’identità dell’eroe sta nella memoria, nella casa, nel ritorno, anche quando il rifiuto costa l’immortalità. È una scelta di mortalità, e Calipso diventa il punto di confronto con Circe: due dee che trattengono Odisseo, la prima per un anno e per magia, la seconda per sette anni e per amore. Il ciclo si avvia così verso il suo ultimo tratto, il ritorno a Itaca.
