Il poema salta ora molti anni. Dopo la morte di Hygelac e del suo giovane figlio Heardred, Beowulf è diventato re dei Geati e ha governato in pace per cinquant’anni. La stabilità si rompe quando un servo in fuga, in cerca di rifugio, entra in un tumulo antico e vi trova un tesoro sorvegliato da un drago, accumulato da un popolo scomparso. Il servo ruba una coppa e la porta al suo padrone. Il drago, risvegliato, si accorge del furto e comincia a volare ogni notte sul paese, incendiando le case. Anche la sala di Beowulf viene distrutta dal fuoco, e il re comprende che la sua ora si avvicina.
Beowulf, ormai vecchio, decide di affrontare il drago da solo. Si fa forgiare uno scudo di ferro, perché il legno non resisterebbe alle fiamme, e prende con sé undici guerrieri, più il servo che ha scoperto il tesoro e che deve fare da guida. Giunto al tumulo, saluta i compagni, ricorda con un lungo discorso le imprese e le sventure della sua famiglia e dichiara che avrebbe lottato a mani nude, se avesse potuto, come con Grendel. Poi grida una sfida che risuona nella grotta, e il drago esce, vomitando fuoco, con un movimento di spire che fa tremare il terreno.
Il combattimento è breve e sfavorevole. Lo scudo protegge Beowulf solo per un tempo limitato, e la spada Nægling si spezza contro le scaglie del mostro. Il drago lo afferra al collo e i suoi denti gli aprono una ferita profonda, da cui sgorga sangue. I compagni, terrorizzati, fuggono nel bosco. Uno solo, il giovane Wiglaf, figlio di Weohstan, rimane. Ricorda ai fuggiaschi i doni ricevuti dal re e li accusa di aver tradito il giuramento, poi si getta nella lotta con lo scudo di tiglio e la spada del padre, e colpisce il drago in un punto meno protetto, indebolendo il fuoco.
Beowulf, ripresosi, estrae un coltello da battaglia e colpisce il drago al ventre, uccidendolo. Ma la ferita al collo comincia a gonfiarsi, il veleno si diffonde e il re capisce di essere ormai alla fine. Si siede su una roccia, chiede a Wiglaf di portargli il tesoro perché possa vederlo prima di morire, e lo contempla a lungo. Dà istruzioni per il funerale: un tumulo alto sul promontorio, visibile ai naviganti, che verrà chiamato Beowulf’s Barrow. Consegna a Wiglaf il collare d’oro, l’elmo e l’anello, lo nomina erede, e muore. Il poeta commenta la sua fine con parole di rispetto.
I Geati, saputo della morte del re, sono presi da un’angoscia profonda: una donna, nel poema, intona un lamento funebre, prevedendo l’invasione dei popoli vicini, in particolare degli Svedesi, per vendicare vecchi conflitti. Il corpo di Beowulf viene bruciato su un rogo, e i guerrieri cavalcano intorno al tumulo, cantando le sue gesta, dicendo che fu il più mite e il più giusto dei re, e il più desideroso di gloria. Il tesoro del drago viene sepolto con lui, ma gli antichi gioielli, osserva il poeta, restano inutili alla terra come lo erano prima. L’ultima immagine è quella di un popolo che ha perso il suo protettore.
Il combattimento con il drago è spesso confrontato con le imprese di Sigurd, che uccide il drago Fafnir e prende il suo oro, ma con una differenza essenziale: Sigurd vince e si arricchisce, Beowulf vince e muore. Per molti lettori, tra cui J. R. R. Tolkien nella famosa conferenza del 1936, il poema non è una cronaca di vittorie, ma una meditazione sulla mortalità e sul limite dell’eroismo: il drago rappresenta il tempo, che alla fine sconfigge ogni forza. La conclusione, con il tumulo e il lamento, assegna al ciclo un tono elegiaco, in cui la gloria dura più della vita ma non può salvare il popolo dal destino che lo attende.
