La storia di Apollo e Dafne è uno dei racconti d’amore più noti della mitologia greca e romana, ma anche uno dei più amari, perché il desiderio non è ricambiato e il suo oggetto sfugge in modo definitivo. Nella forma che gli è stata data da Ovidio nelle Metamorfosi, il racconto spiega l’origine di una pianta sacra, l’alloro, e lo fa con grande attenzione psicologica. Il protagonista è un dio che sa tutto del futuro e della cura, ma non riesce a controllare ciò che sente.
La vicenda comincia con una provocazione. Apollo, orgoglioso della vittoria sul serpente Pitone, vede Eros che tende il suo arco e lo deride, dicendogli che quell’arma è adatta ai giochi più che alle imprese. Il dio dell’amore, offeso, prende due frecce: una d’oro, che provoca il desiderio, e una di piombo, che provoca il rifiuto. Con la prima colpisce Apollo, con la seconda la ninfa Dafne, figlia del dio fluviale Peneo. L’amore e il rifiuto nascono così da una vendetta, non da una scelta.
Dafne ama la vita dei boschi e la caccia, e ha chiesto al padre di non doversi mai sposare, come Artemide. Il padre acconsente, ma, dice, il suo aspetto la tradirà. Quando Apollo la vede, i capelli sparsi sulle spalle e il corpo che la corsa rende ancora più bello, si accende e la rincorre. Il racconto di Ovidio descrive l’inseguimento con grande ritmo: lui supplica, lei corre, il vento le solleva le vesti, lui ricorda di non essere un nemico ma un dio, il signore di Delfi, di Claro e di Tenedo.
Quando Dafne sente il fiato del dio sul collo, esausta, invoca il padre: chiede che la terra la inghiotta o che sia trasformata, e annulli la sua bellezza. Appena finite le parole, un torpore le prende le membra, la pelle diventa corteccia, i capelli si trasformano in fronde, le braccia in rami, i piedi, poco prima così veloci, in radici ferme. Resta solo il lucido splendore delle foglie. Apollo, toccando il tronco, sente ancora il cuore battere sotto la corteccia, e la abbraccia come potrebbe abbracciare una persona.
Il dio, non potendo averla come sposa, la prende come pianta: dichiara che l’alloro sarà sempre verde, che ne cingerà il capo e la lira, e che sarà il segno dei trionfi romani e dei vincitori. L’alloro agita i rami come in segno di assenso. È la parte più nota del racconto, che collega il mito alla storia di un simbolo, descritto nella voce su L’alloro di Apollo. In questo modo il rifiuto di Dafne diventa causa di un onore duraturo per il dio.
Esiste una variante, di tradizione arcade, riportata da Pausania e da Partenio, in cui Dafne è figlia del fiume Ladone, o di Peneo, e ha un altro pretendente, Leucippo, che si traveste da ragazza per starle vicino. Apollo, geloso, fa in modo che le compagne facciano un bagno; il travestimento è scoperto e Leucippo è ucciso. Il dio insegue Dafne, che invoca Gea, la Terra, e questa la inghiotte, lasciando al suo posto un albero. Le informazioni di questa voce restano da verificare, specialmente sulla datazione delle varianti e sul loro rapporto con la versione ovidiana.
Un altro racconto di metamorfosi dalle Metamorfosi di Ovidio, quello del giovane che si strugge per il proprio riflesso, è narrato in Narciso ed Eco.
