Afrodite, dea dell’amore e del desiderio, ha due origini diverse nella tradizione greca antica, e questa doppia nascita riflette due modi di intendere la sua natura. Nella versione più celebre, quella della Teogonia di Esiodo, la dea nasce da un atto di violenza primordiale, collegato alla successione divina. In quella omerica, invece, è figlia di Zeus e di Dione, una dea poco conosciuta, e appartiene a una famiglia più ordinata.
Il racconto di Esiodo comincia con la lotta tra Urano, il Cielo, e i suoi figli. Urano nasconde i figli nel seno della Terra, Gaia, che soffre e chiede aiuto. Il più giovane dei Titani, Crono, armato di una falce che la madre ha preparato, aspetta il momento in cui Urano si distende sulla Terra, e con un colpo lo evira. Il padre, ferito, si ritira per sempre nel cielo, e la separazione tra cielo e terra, nella tradizione, è così compiuta.
Crono getta dietro di sé i genitali del padre, che cadono in parte sulla terra e in parte nel mare. Dal sangue che cade sulla terra nascono le Erinni, i Giganti e le ninfe dei frassini. Dal resto, che galleggia a lungo sulle onde, si forma una schiuma bianca, aphros in greco, e da questa schiuma cresce una fanciulla. È una nascita dal mare, in cui sangue e schiuma producono una figura di bellezza assoluta, che il testo collega nominalmente alla parola schiuma, secondo un’etimologia popolare più che scientifica.
La dea approda prima a Citera, poi a Cipro, dove esce dalle onde e dove, dove posa il piede, nasce l’erba. Ad accompagnarla sono Eros, il desiderio, e Imero, l’attrazione. Le sono assegnati fin dall’inizio onori tra gli dèi e tra gli uomini: i discorsi tra fanciulle, i sorrisi, gli inganni, la dolcezza e l’amore. Per questo Afrodite è chiamata anche Citerea e Ciprigna, nomi che ricordano i luoghi del suo arrivo e i santuari più antichi del suo culto. La scena è la base dell’iconografia di Afrodite Anadiomene, cioè emergente dal mare.
Nell’Iliade, invece, Afrodite è una figlia di Zeus e di Dione, e viene ferita da Diomede in battaglia e consolata dalla madre. Questa versione la integra nella famiglia olimpica, e nessuna delle due esclude l’altra: i Greci non sentivano una rigida necessità di unificare le tradizioni. Alcuni autori più tardi, tra cui Platone nel Simposio, distinsero due Afroditi, una Urania, figlia di Urano, legata all’amore elevato, e una Pandemia, figlia di Zeus e Dione, legata all’amore comune.
Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sull’etimologia del nome, che alcuni studiosi collegano a influenze orientali, come la dea fenicia Astarte o la mesopotamica Ishtar, mentre altri la considerano un’invenzione popolare. Il mito, comunque lo si legga, collega l’amore a una nascita carica di violenza e di mare: una bellezza che nasce dalla rottura dell’ordine e conserva qualcosa di imprevedibile.
