Lo Zhuangzi è, insieme al Daodejing, il testo più importante del taoismo antico, ma ne è l’opposto per forma: dove il Daodejing è sintetico e aforistico, lo Zhuangzi è ricco di apologhi, dialoghi, paradossi e fantasie. L’opera è attribuita a Zhuang Zhou, filosofo del IV secolo a.C. originario dello stato di Song, di cui sappiamo pochissimo. Nella forma che ci è giunta, curata da Guo Xiang nel IV secolo d.C., comprende trentatré capitoli, ridotti da un testo più ampio di cinquantadue.
I capitoli sono divisi in tre gruppi: i sette «interni», che secondo la maggioranza degli studiosi riflettono il pensiero dello stesso Zhuang Zhou; i quindici «esterni» e gli undici «miscellanei», di epoca e di mano diverse, che sviluppano i temi con voci vicine ad altre scuole. Il libro ha quindi un carattere composito, e riunisce testi di diversi autori e di diverse tendenze. Nei capitoli interni emerge il filo centrale: la relatività dei giudizi, la libertà dello spirito e l’accettazione delle trasformazioni, anche della morte.
L’apologo più celebre è il sogno della farfalla. Zhuang Zhou sogna di essere una farfalla, felice e libera; al risveglio si chiede se sia un uomo che ha sognato di essere una farfalla o una farfalla che sogna di essere un uomo. Il testo non risolve il dubbio, ma osserva che tra i due stati esiste una distinzione, e la chiama «trasformazione delle cose». Il passo, che è stato letto come riflessione sull’identità, sulla percezione e sulla relatività della realtà, è tra i più citati della letteratura cinese.
Il primo capitolo si apre con una fantasia mitica: nel mare del Nord vive un pesce di nome Kun, grande migliaia di li, che si trasforma in un uccello, il Peng, con ali come nuvole, che vola per novantamila li fino al mare del Sud. Piccoli animali, come la cicala e la tortora, ridono di lui, ritenendo assurdo un volo così lungo. L’apologo contrappone la prospettiva ristretta di chi giudica secondo la propria misura e la libertà di chi si muove oltre le distinzioni; è anche uno dei testi in cui compare un’immagine di trasformazione cosmica che ha un sapore mitologico.
Un altro racconto è quello del cuoco Ding, che squarta un bue con tale perizia che il coltello non si consuma: segue gli spazi naturali tra le articolazioni, e il principe che lo osserva ne ricava una lezione su come nutrire la vita. Un terzo è quello di Hundun, il «Caos», sovrano del centro, privo dei sette orifizi del volto: i signori del mare del Sud e del Nord, per ricambiare la sua ospitalità, gli scavano un buco al giorno, e al settimo giorno Hundun muore. Il racconto, rielaborazione di un mito cosmogonico, è un avvertimento contro l’imposizione di forme artificiali alla spontaneità.
Nel libro compaiono anche figure del mito e della leggenda, con tono spesso ironico: Huangdi, l’Imperatore Giallo, è presentato ora come maestro di saggezza, ora come sovrano che non riesce a comprendere il Dao; altri passi parlano di immortali, di uomini perfetti che non bruciano nel fuoco e non annegano, di spiriti e di antichi sovrani. Nel libro ha un ruolo centrale la riflessione sulla morte: alla morte della moglie Zhuangzi canta e batte su una bacinella, perché la vede come parte del ciclo delle trasformazioni. Come per le altre opere di questa antichità, datazione e attribuzione sono incerte, e la scheda è una sintesi da verificare con le edizioni critiche.
Il racconto tradizionale di Laozi che lascia l’impero e scrive il suo libro è in Laozi e il passo di Hangu.
