Il racconto di Laozi che lascia il mondo civile attraversando il passo di Hangu è uno degli episodi più noti della tradizione daoista. La fonte più antica è la biografia che Sima Qian inserì nelle sue Memorie del grande storico attorno al 100 a.C., ma lo stesso storico ammette di non avere un quadro sicuro: tramanda tre possibili identità per Laozi e non sa dire con certezza quando visse. Questo dato iniziale è prezioso, perché ricorda che la storia che segue è una tradizione, e non una cronaca dei fatti.
Secondo la biografia, Laozi, chiamato Li Er o Lao Dan, era archivista alla corte dei Zhou. Vedendo la decadenza della dinastia, decise di partire. Salito su un carro trainato da un bue, si diresse verso occidente. Nei racconti posteriori il bue diventa verde o nero, e il cavalcare l’animale è diventato un’immagine amata dall’arte cinese, che mostra il vecchio saggio in sella a un toro, sereno e distaccato. Il particolare dell’animale non compare nel testo più antico nella forma in cui lo si conosce oggi, ma si è affermato nella tradizione artistica.
Giunto al passo di Hangu, il sorvegliante Yin Xi lo riconobbe e lo pregò di lasciare per iscritto il proprio insegnamento prima di scomparire. Laozi acconsentì e scrisse un libro in due parti, di più di cinquemila caratteri, che parlava del Dao e della virtù, il De. Poi proseguì il suo cammino e, dice Sima Qian, nessuno sa dove sia finito. Il testo che la tradizione identifica con quel libro è il Daodejing, il classico del daoismo.
La storia ha un valore simbolico evidente. Il saggio non crea una scuola né un potere: scrive per un guardiano di frontiera, quasi per caso, e poi sparisce. L’idea del libro nato dal rifiuto della politica si accorda con il tono dell’opera, che invita alla semplicità e al non agire forzato. Alcuni studiosi osservano che il racconto spiega anche la natura anonima e composita del Daodejing, che le ricerche moderne datano in modo diverso, tra il quarto e il terzo secolo a.C., con testi su bambù ritrovati nelle tombe.
Nelle epoche successive la storia venne ampliata. Alcuni testi daoisti sostennero che Laozi fosse andato in India e avesse dato origine al buddhismo, la cosiddetta teoria della conversione dei barbari, usata nelle polemiche tra le due religioni. Nella pratica religiosa Laozi divenne una divinità, venerata come Taishang Laojun, il Signore Supremo dell’Antichità, e la sua leggenda fu usata per legittimare la dinastia Tang, che rivendicava lui come antenato.
Le informazioni di questa voce restano da verificare. Non è possibile stabilire se Laozi sia mai esistito come persona, e il passo di Hangu, localizzato in luoghi diversi nella tradizione, è un luogo più simbolico che geografico. Resta la forza dell’immagine: l’uomo di sapere che lascia il mondo e, nel momento della partenza, affida a uno sconosciuto una parola che altri leggeranno per millenni.
