Il Ritual de los Bacabes è un manoscritto in lingua maya yucateca, scritto in alfabeto latino nel periodo coloniale, che raccoglie una serie di incantesimi per la cura di malattie e per altri scopi pratici. Le copie conservate risalgono ai secoli XVII e XVIII, ma gli studiosi ritengono che il materiale sia molto più antico e che rifletta tradizioni dei guaritori maya (ah men) già vive prima della conquista spagnola. Il titolo moderno si deve al fatto che molti testi invocano i Bacab, gli esseri che nella cosmologia maya sostengono i quattro angoli del cielo. L’opera è un documento unico sulla medicina e sulla magia degli Yucatechi.
Il manoscritto è stato studiato soprattutto da Ralph Roys, che ne pubblicò una traduzione inglese nel 1965, e da Ramón Arzápalo Marín, autore di una nuova edizione critica e traduzione nel 1987. Il testo è in una lingua poetica, con metafore, enigmi e giochi di parole spesso difficili da interpretare, e con espressioni rituali che si ripetono e vanno recitate con precisione. Si tratta di formule di invocazione e di comando rivolte alle malattie, agli animali e alle potenze del cosmo, accompagnate in alcuni casi da prescrizioni su erbe, bevande e oggetti da usare nel rito.
Gli incantesimi riguardano disturbi molto concreti: febbri, infiammazioni, emorragie, mal di denti, ferite, punture di insetti, morsi di serpenti e di altri animali, parassiti intestinali, eruzioni cutanee. Il guaritore si rivolge alla malattia come a un essere vivo, spesso con la figura retorica di un’ingiunzione: deve uscire dal corpo, tornare al luogo di origine, restare lontana dall’uomo. Sono frequenti i paragoni con eventi mitici: la malattia viene presentata come un’entità nata in un tempo antico, associata a un colore e a un punto cardinale, e quindi può essere scacciata con il ricordo dell’ordine primordiale e con l’aiuto delle divinità.
La cosmologia che emerge è quella dei quattro quarti del mondo, ciascuno con il suo colore, il suo albero e il suo Bacab. Nel testo i Bacab sono invocati come potenze che hanno sistemato il cielo e la terra e che, per questo, hanno il potere di guarire; accanto a loro compaiono divinità del pantheon yucateco come Chaac, signore della pioggia, e la dea Ixchel, collegata alla luna, al parto e alla medicina. Le formule uniscono il mondo naturale e il mondo divino: la cura si ottiene perché il rito riporta a galla la struttura originaria dell’universo.
Il manoscritto è stato redatto in un’epoca in cui la cristianizzazione era già avanzata, e ne porta le tracce. Accanto alle potenze maya, compaiono qua e là nomi e formule di derivazione cristiana, e il testo, copiato da guaritori che erano al tempo stesso soggetti coloniali e depositari di una tradizione perseguitata, mostra come le due religioni si mescolassero. Per questo il Ritual è considerato anche una prova della continuità e della trasformazione della religione maya sotto il dominio spagnolo, in un periodo in cui le autorità cercavano di eliminare tutte le pratiche tradizionali.
Come fonte per la mitologia maya il Ritual de los Bacabes è importante perché conserva immagini cosmologiche che non compaiono nei codici dipinti e nelle fonti k’iche’, come il Popol Vuh, e perché permette di vedere la religione in azione, in un contesto di cura quotidiana. Le difficoltà di interpretazione sono notevoli: molte parole sono arcaiche o di significato incerto, e le traduzioni differiscono sensibilmente. La scheda è una sintesi da verificare con le edizioni critiche e con gli studi specialistici.
